18:29 

Новости с гугля...

chibi-zoisy
– А где голова? – А оно те надо?
...Вышел первый том манги Триган от издательства Комикс-Арт....

Где вышел? Сколько стоит? Какое качество издания и перевода? Вопросы остаются открытыми.

Уже слышны жалобы на перевод "Ваш Ураган", и это несколько нервирует...

@темы: Вопросы, Это интересно

Комментарии
2011-11-16 в 18:38 

Рип_Ван_Винкль
Лень - самое яркое проявление жалости к себе (с) me
ЧтоГдеКогда? О_О

2011-11-16 в 18:41 

Драйк
Комиксопром в массы!
Качество? Мне понравилось! Только что получила и уже нанюхалась - пахнет типографской краской, хоть проветривай. Суперобложка лежит на книжке хорошо. Клей плотный - не разваливается. Первый томик упитанный. Звуки подписаны и печать вроде ничего. Но цена в дешевых интернетмагазинах аж по 260 рублей Т_Т но я таки разорилась XD

2011-11-16 в 18:48 

Рип_Ван_Винкль
Лень - самое яркое проявление жалости к себе (с) me
О, уже первопроходец) Спасибо за сообщение.
Драйк, а цена без пересылки?

2011-11-16 в 18:50 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Вышел именно что Триган. www.comix-art.ru/node/229
Я посижу ещё на попе ровно и дождусь "Максимума"

2011-11-16 в 18:58 

Драйк
Комиксопром в массы!
Драйк, а цена без пересылки?
Рип_Ван_Винкль, это была просто цена без всякой пересылки, да еще и со скидкой. А так обычная цена в Лабиринте 283 - борзо =/

2011-11-16 в 19:30 

Shadow_Dark
Блиииин в каком хоть магазине заказывала?тоже потрачусь и куплю)

2011-11-16 в 19:36 

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
ты ж мать моя женщина, я ж неделю назад в Лабиринте книгу заказывала - и в разделе с мангой рылась - не видела!... а сейчас смотрю - точно есть...

2011-11-16 в 19:38 

Shadow_Dark
покажите же не знающей..посвятите *O* это будет мой лучший подарок на прошлый день рождения XD (я никак не знала что себе "подарить")))

2011-11-16 в 19:50 

Ой-мой... Манга "Комикс-арта" продаётся в обычных книжных магазинах. Проблем с ней, к счастью, нет (в отличие от лицензионных CD, например). Нужно просто немного подождать, пока "Триган" приедет в город к вам... Не везде так?о_О Кстати, я вот тоже больше "Максимум" жду:)))

URL
2011-11-16 в 19:54 

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
в Лабиринте.
www.labirint.ru/books/310271/

Нужно просто немного подождать, пока "Триган" приедет в город к вам...
хе-хе-хе... столько не живут, чтоб дождаться. в наш город. я только совсем недавно блич с нарутой увидела в обычном книжном!

2011-11-16 в 19:54 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Гость, в мой город Триган сам по себе не приедет никогда. *вздох* В наши ебе... дали манга ходит только почтой по заказу.

2011-11-16 в 19:54 

Shadow_Dark
в обычны книжных?о_о
Удивляет Оо

2011-11-16 в 19:58 

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
Shadow_Dark, в обычны книжных?о_о
да, в Питере я такое диво видела - книжный, и в нем мангу продают....

2011-11-16 в 20:04 

Рип_Ван_Винкль
Лень - самое яркое проявление жалости к себе (с) me
В Екатеринбурге тоже есть. Но только в 3-4 самых больших магазинах.

2011-11-16 в 21:24 

А бывают маленькие книжные магазины?:) Манга, по большому счёту, - комикс. Комиксы продаются в книжных магазинах. Значит, манга также должна продаваться в книжных магазинах, логично же:) И логика здесь победила (бывает! но редко). О, видимо с мангой у нас дела обстоят отлично. Сочувствую, у кого не так... Я не знала.

URL
2011-11-16 в 22:06 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
А бывают маленькие книжные магазины?
У нас бывают.

2011-11-16 в 23:10 

У нас бывают.
У нас тоже, но в них либо б/у, либо специализированная (учебная) литература. Для всех сомневающихся в качестве первого тома "Тригана" от себя хочу кое-что (радостно) сказать. Во-первых, "Комикс-арт" - серьёзная организация, в грязь лицом не ударит. Это вам не засранцы "Сакура-пресс", печатающие с ошибками, выпускающие тома манги раз-в-пять-лет, и, О УЖАС, отзеркаливающие священный оригинал. Во-вторых, я покупаю лицензированную "Комикс-артом" "Корзинку фруктов". Хорошая полиграфия, прекрасный перевод. Человеческая цена. Я уверена в таком же качестве "Тригана"! И не думаю, что цена будет выше "Фубурочной".

URL
2011-11-16 в 23:16 

Драйк
Комиксопром в массы!
Качество и правда хорошее - не беспокойтесь)) Я довольна как слон своим томиком. =3

2011-11-19 в 21:12 

Shadow_Dark
Хаха!и я его приобрела!Тоже нанюхалась и довольно как слон...пойду хвастаться перед друзьями 8D *такая я плохая злодейка*
Перевод?ну..знаете наш фановский как то роднее))

2011-11-19 в 21:14 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
А качество перевода как?

2011-11-19 в 22:51 

Shadow_Dark
я привыкла к Вашу Паникеру..чтож придется снова смотреть на Вэша Урагана
Как не крути кажется недочетов много..ну это смотреть надо..перевод другой.На наш не похож и кажется переводчики не все поняли в словах..вот когда на Веша напали бандиты и он говорил что рад что они все починят..с какого то хера переводчики написали "А я то волновалАСЬ!"лолчто?

2011-11-20 в 07:34 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
А я то волновалАСЬ!
:lol: Бывает, чо.

2011-11-20 в 11:05 

Shadow_Dark
Я конечно могу предположить, что типо Ваш пытался изобразить ответ девушки...но все равно это сбивает с толку
*плохие мысли на счет пола нашего миротворца*
Вообще напечатано качественно,краска хорошая и обложка что надо.В этом я довольно..там действительно 2 книги(1.5 том а в одной)
в следующей книге с первой же главы будет наш любимчик Легато.То есть 2 книга начинается с главы 6 второго тома

2011-11-20 в 11:27 

Драйк
Комиксопром в массы!
в следующей книге с первой же главы будет наш любимчик Легато.То есть 2 книга начинается с главы 6 второго тома
А когда ждать няшу Вульфвуда? О_о *я знакома с мангой поверхностно*

2011-11-20 в 11:35 

Shadow_Dark
Нико-ни появляется в манге лишь с 3 тома главы 5 просто Тригана.Весь Триган Максимум он будет рядом с Вашем)*я не считаю тот ужасный день когда его замочат D: *
Да да.Легато был первее))да и 1 из Ган-хо-Ганс уже успел появится..как его там..Монев Шторм..ну вот этот фиолетовый бугай короче

2011-11-20 в 14:19 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
там действительно 2 книги
Его перевыпустили в том году, превратив три тома в два. У меня таких две книги есть (правда с новой обложкой) на японском.
В русском фанатском переводе был Монев Буря. ^_^ Эх, придётся привыкать в новым трактовкам имени. Знать бы, как фамилию Мидвелли перевели.

2011-11-20 в 16:40 

Shadow_Dark
Да и как имя перевели...я так и не определилась как его называть

2011-11-20 в 16:57 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Аналогично) И у падре Николаса три варианта написания фамилии имеются. Ой, чо будет.

2011-11-20 в 17:12 

Shadow_Dark
Нашего Саксофониста я зову Мидвали...привыкла к такому имени)
да уж что за переводы будут это интересно

2011-11-21 в 00:21 

Shadow_Dark
Знаете меня волнует как они переведут вот ЭТО
s017.radikal.ru/i435/1111/46/74fcc52db222.png

2011-11-21 в 00:31 

Драйк
Комиксопром в массы!
:vict: бооооже это круто! :vict:
Из какого это тома?:-D

2011-11-21 в 07:00 

Shadow_Dark
Триган Максимум 2 том вторая глава)
мне до жути интересно что сделают переводчики....но до этого еще далеко

2011-11-21 в 10:35 

chibi-zoisy
– А где голова? – А оно те надо?
Триган Максимум 2 том вторая глава)

Подозреваю, что переводчики фури-кури в данном случае отжигали не побуквенно, а переводили "в контексте".

Но бля, Но похрен на правду, Но какого черта?!

Это же прекрасно, пусть даже если и неверно...

2011-11-21 в 15:58 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Вообще интересно, да. И про проповедника-последователя Колумба (разубедите меня в том, что это и в манге было!)-портного.

2011-11-21 в 17:31 

chibi-zoisy
– А где голова? – А оно те надо?
Салкарда, в манге - было!

2011-11-24 в 19:19 

mindriot
Не верится, что дождалась такого момента: съездив к ближайшему книжному, купила томик Тригана. Какое-то не свойственное этой вселенной событие. :plush:
Plant так и остался плантом. "Паникёр" мне и не нравился никогда: не солидно и унизительно для самого страшного преступника.
И ещё обидно "deep space" в переводе опустили в deep space future gun action (тут видно что стало).

2012-01-28 в 14:21 

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
Если не врут, то вышел уже и второй том!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Love&Peace!

главная