пятница, 02 марта 2012
20:09

Манга Триган Максимум на русском языке

все записи пользователя в сообществе Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Будет логично собрать всё в одном посте, который будем поднимать по мере необходимости и перевода.

Манга Trigun Maximum, скачать:
Перевод другой команды:
Триган Максимум, том 1
Триган Максимум, том 2
Триган Максимум, том 3, главы 1 и 2

И свой перевод:

Все переведенные главы на торренте

Третий том:
Скачать третий том.

Четвёртый том:
Скачать четвёртый том.

Глава 4

Пятый том:
Скачать пятый том.

(Перевод подготовили:  Княгиня_трамвая, [J]Snowflake Leo[/J],  Салкарда)

Шестой том:

Перевод, тайпсет -  chibi-zoisy, чистка сканов (6-й том) - Максимус:

Шестой том, глава первая
Шестой том, глава вторая
Шестой том, глава третья
Шестой том, глава четвёртая
Шестой том, глава пятая
Шестой том, глава шестая

Седьмой том:

Седьмой том, глава первая.
Седьмой том, глава вторая.
Седьмой том, глава третья.
Седьмой том, глава четвёртая.
Седьмой том, глава пятая.

Восьмой том:

Экстра.
Восьмой том, первая глава, скачать
Восьмой том, вторая глава, скачать
Восьмой том, третья глава, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть а, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть б, скачать
И в бонус, внесюжетная бонусная глава из восьмого тома. "Вольная птица"

Девятый том:
Обложка девятого тома.
Девятый том, первая глава.
Девятый том, вторая глава.
Девятый том, третья глава.
Девятый том, четвёртая глава.
Девятый том, пятая глава.
Девятый том, шестая глава.

Десятый том:
Десятый том, первая глава.
Десятый том, вторая глава.
Десятый том, третья глава.
Десятый том, четвёртая глава.
Десятый том, пятая глава.
Десятый том, шестая глава.
Десятый том, седьмая глава.
Десятый том, восьмая глава.

Одиннадцатый том:
Одиннадцатый том, первая глава.
Одиннадцатый том, вторая глава.
Одиннадцатый том, третья глава.
Одиннадцатый том, четвёртая глава.
Одиннадцатый том, пятая глава.
Одиннадцатый том, шестая глава.

Двенадцатый том:
Двенадцатый том, первая глава.
Двенадцатый том, вторая глава.
Двенадцатый том, третья глава.
Двенадцатый том, четвёртая глава
Двенадцатый том, пятая глава - за неё отдельное спасибо милой девушке  ArirukaChika
Двенадцатый том, шестая глава

Тринадцатый том:
Спешиал
Тринадцатый том, первая глава.
Тринадцатый том, вторая глава.
Тринадцатый том, третья глава.
Тринадцатый том, четвёртая глава.
Тринадцатый том, пятая глава.
Тринадцатый том, шестая глава.
Тринадцатый том, глава семь.

Четырнадцатый том:

readmanga.ru/trigun_maximum - читать онлайн.

@темы: Манга, Переводы, Ссылки

URL
Комментарии
11.08.2010 в 09:35

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Переведена 3-я глава 7-ого тома. Обновлены сслки на седьмой том:
www.diary.ru/~chibi-zoisy/p120746207.htm
URL
13.08.2010 в 12:55

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Добавьте ссылки!
URL
15.08.2010 в 21:44

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Извини, выхода в И-нет нормального не было раньше.
URL
22.09.2010 в 09:54

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Том 9 глава 1
depositfiles.com/files/vthuh2z42

Примечания переводчика:
1) с. 15 Я плакаль над выражением "Take care of yourself", ибо на родном украинском есть шикарное выражение, проникающее в суть: "Дати собі ладу". Просто "позаботиться о себе" - оно проще, оно такое бытовое. А сказать о человеке, что он "вміє дати собі ладу" - это не только о хозяйственности там, или аккуратности. Жить такой человек умеет.
2) с. 16 А кто из нас ночью не боялся в туалет ходить??.. И фраза про "буку", учитывая присутствие Разло - тоже закономерна. Я ее чую.
3) с. 18. Ну мало ли что могло с несчастным невезучим песиком случиться. Если бы придушили там, придавило - это еще можно списать на случайность. Однако судя по кадру и по реакции, и зная Разло... Расчлененка там была. По кусочкам.
4) с 26. В англоязычном переводе почему-то упорно фигурирует "канализация". Какая канализация с банками и полками??.. (см. следующую главу).
5) с. 28. "Этот чертенок как был так и остался недоделанным". Из-за этой фразы я душевно люблю как мастера К. вообще, так и эту страницу в частности. Абзац.
6). с. 32. Для педофилов в зале: да-да, в англ. версии маячит неслабый намек на это самое. Надеюсь, мне померещилось. А если и нет - то нет. И так насилия предостаточно. Мне,например, хватило.

Да-да, я не делаю из Ливио аутиста. На это у нас есть Брэндон Хит. И обращается он к мастеру К. уважительно, потому что хороший мальчик. В отличие от Разло (которые еще скажет свое "старый пердун", и учитель стерпит).
URL
22.09.2010 в 11:05

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Расчлененка там была. По кусочкам.
Судя по количеству крови, несчастное животное убили очень жестоко.
В англоязычном переводе почему-то упорно фигурирует "канализация
Где они посредь пустыни канализацию отрыли-то?
да-да, в англ. версии маячит неслабый намек на это самое.
Доберусь до дома - перепроверю по даркхосовскому переводу. Хотя, зная г-на Найто...

Да-да, я не делаю из Ливио аутиста.
Он вполне адекватен. Правда вторая его личность с успехом ставит на таком утверждении крест.
URL
22.09.2010 в 11:11

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*вздохнула* Щаз у меня на очереди 4 глава 7-ого тома с бухлом и моральными терзаниями и
2-ая глава 9-ого тома (вышлите мне перевод! был глюк и его мне не выслали! перевод я все равно изуродую, но хотя бы будет над чем подучамать, ибо в разнице мнений и взглядов на перевод мы и можем нащупать истину). А там стрельба, и мои любимые шрифты.
А там и до фирменного: "Докуривай, и начнем, пожалуй" недалеко.
URL
22.09.2010 в 11:16

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, ок, сейчас перешлю. Ну, в течении 10-15 минут, как с модемом договоримся.
URL
22.09.2010 в 11:31

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Есть! *качает*
URL
06.11.2010 в 17:49

akerohoshi
"Когда-нибудь и никогда очень похожи" (с)
спасибо большое за перевод, давно уже хотелось прочесть дальше двух томов *_*
маленькая проблемка - файл на 4 главу 4 тома удален Т_Т
URL
06.11.2010 в 18:32

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Akero_Hoshi, спасибо, я очень рада слышать, что наша работа не напрасна ^___^
Ой, сейчас заменю!
URL
06.11.2010 в 18:38

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Готово.
URL
06.11.2010 в 18:45

akerohoshi
"Когда-нибудь и никогда очень похожи" (с)
Мисс Кимпейл Еще раз спасибо за Вашу работу ^_^
URL
28.11.2010 в 00:14

sowyshka
Истинное мужество в том, чтобы любить жизнь, зная о ней всю правду (с)Довлатов С.Д.
Спасибо огромное за перевод)) жду-недождусь дальнейших глав с вашими переводами)))
URL
28.11.2010 в 14:50

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
sowyshka, спасибо)
URL
27.12.2010 в 09:51

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Эта глава чуть было меня не убила. Но не смогла.
Итак:
Том 07 глава 4:
www.onlinedisk.ru/file/579750/
Всех с наступающими праздниками!!!
URL
04.01.2011 в 11:13

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Обновленные ссылки:

Том 4. Глава 4
www.onlinedisk.ru/file/546152/
Том 8. Бонусная глава "Вольная птица":
www.onlinedisk.ru/file/546155/
Том 9 глава 1
www.onlinedisk.ru/file/546156/


6 том :
Глава 01.
www.onlinedisk.ru/file/546164
Глава 02
www.onlinedisk.ru/file/546181
Глава 03
www.onlinedisk.ru/file/546185/
Глава 04
www.onlinedisk.ru/file/546189/
Глава 05
www.onlinedisk.ru/file/546195/
Глава 06
www.onlinedisk.ru/file/546199/


Том 7, главы 1-4.

Глава 01:
www.onlinedisk.ru/file/581472/
Глава 02:
www.onlinedisk.ru/file/581474/
Глава 03:
(ссылка утеряна, обновлю)

Глава 04:
www.onlinedisk.ru/file/579750/
URL
10.01.2011 в 17:48

капитан Спрингфилд
Есть долг, честь и совесть. И кибервойска.
Спасибо за старание)
URL
11.01.2011 в 09:49

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Том 7 глава 3:
www.onlinedisk.ru/file/587767/
URL
24.01.2011 в 09:16

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Всех с началом рабочей недели!

Том 9 глава 2:
www.onlinedisk.ru/file/596148/
URL
24.01.2011 в 09:26

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Обновлено)
URL
24.01.2011 в 09:30

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Все!
Буду пока переводить 9-й том.
Ибо проняло.
Вчера на радостях перечитала на нось глядя весь 9-й том и половину 10-ого...
Дайте мне кто-нибудь хоть еще какой-нибудь английский исходник!!! Потому что я им нарисую ООС...
URL
24.01.2011 в 09:45

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Дайте мне кто-нибудь хоть еще какой-нибудь английский исходник!!! Потому что я им нарисую ООС...
Я сегодня вечером девятый и десятый том посканю, выложу и тебе ссылку кину - может сойдёт за исходник (у меня даркхосовский перевод, его в сети нет) Одиннадцатый и двенадцатый тома уже отсканены, если что.
Ой, только надо будет сканер к компьютеру подключить. Забыла, что на той неделе его убрала >_<"
URL
24.01.2011 в 09:50

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*машет помпонами* Да! Сделай мне так - и мне будет хорошооо!
Потому что... манга это святое. Триган Максимум - это самое святое, а то, чего сейчас касаются мои грязные лапки, это, короче...
ну да, не буду строить из себя тамплиера, но очень хочется.
URL
24.01.2011 в 10:08

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Сделаю)
URL
28.02.2011 в 09:21

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Том 9, глава 3:
www.onlinedisk.ru/file/546152/

(н-да. Жду тапочков конструктивной критики).
URL
28.02.2011 в 09:41

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
chibi-zoisy
Том 9, глава 3:
при скачивании там оказывается 4 том 4-я глава.
URL
28.02.2011 в 09:45

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*протирает слипшиеся глаза*
www.onlinedisk.ru/file/617387/
URL
28.02.2011 в 09:54

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Исправила)
URL
28.02.2011 в 15:24

Сюрпраааайз!!! Не могу ж я возвращаться сюда только лишь с покаянной головой да пустыми руками? ;) Спасибо Найто за то, что в этой главе так мало букафф...
Том 9 глава 4

Жалко мне нашего страдальца Ника... Но крутой ему все-таки попался противник на сей раз. Только жуткий. Дрожу от восхищения и страха одновременно.
URL
28.02.2011 в 15:51

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Just AXL, оооу! Перевод! Вечером перенесу на сканы! Спасибо!
{Господи, ну почему каждая глава у Найто начинается с новой горки трупаков!?}
Намекает, что обстановка мрааачная)
URL