пятница, 02 марта 2012
20:09

Манга Триган Максимум на русском языке

все записи пользователя в сообществе Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Будет логично собрать всё в одном посте, который будем поднимать по мере необходимости и перевода.

Манга Trigun Maximum, скачать:
Перевод другой команды:
Триган Максимум, том 1
Триган Максимум, том 2
Триган Максимум, том 3, главы 1 и 2

И свой перевод:

Все переведенные главы на торренте

Третий том:
Скачать третий том.

Четвёртый том:
Скачать четвёртый том.

Глава 4

Пятый том:
Скачать пятый том.

(Перевод подготовили:  Княгиня_трамвая, [J]Snowflake Leo[/J],  Салкарда)

Шестой том:

Перевод, тайпсет -  chibi-zoisy, чистка сканов (6-й том) - Максимус:

Шестой том, глава первая
Шестой том, глава вторая
Шестой том, глава третья
Шестой том, глава четвёртая
Шестой том, глава пятая
Шестой том, глава шестая

Седьмой том:

Седьмой том, глава первая.
Седьмой том, глава вторая.
Седьмой том, глава третья.
Седьмой том, глава четвёртая.
Седьмой том, глава пятая.

Восьмой том:

Экстра.
Восьмой том, первая глава, скачать
Восьмой том, вторая глава, скачать
Восьмой том, третья глава, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть а, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть б, скачать
И в бонус, внесюжетная бонусная глава из восьмого тома. "Вольная птица"

Девятый том:
Обложка девятого тома.
Девятый том, первая глава.
Девятый том, вторая глава.
Девятый том, третья глава.
Девятый том, четвёртая глава.
Девятый том, пятая глава.
Девятый том, шестая глава.

Десятый том:
Десятый том, первая глава.
Десятый том, вторая глава.
Десятый том, третья глава.
Десятый том, четвёртая глава.
Десятый том, пятая глава.
Десятый том, шестая глава.
Десятый том, седьмая глава.
Десятый том, восьмая глава.

Одиннадцатый том:
Одиннадцатый том, первая глава.
Одиннадцатый том, вторая глава.
Одиннадцатый том, третья глава.
Одиннадцатый том, четвёртая глава.
Одиннадцатый том, пятая глава.
Одиннадцатый том, шестая глава.

Двенадцатый том:
Двенадцатый том, первая глава.
Двенадцатый том, вторая глава.
Двенадцатый том, третья глава.
Двенадцатый том, четвёртая глава
Двенадцатый том, пятая глава - за неё отдельное спасибо милой девушке  ArirukaChika
Двенадцатый том, шестая глава

Тринадцатый том:
Спешиал
Тринадцатый том, первая глава.
Тринадцатый том, вторая глава.
Тринадцатый том, третья глава.
Тринадцатый том, четвёртая глава.
Тринадцатый том, пятая глава.
Тринадцатый том, шестая глава.
Тринадцатый том, глава семь.

Четырнадцатый том:

readmanga.ru/trigun_maximum - читать онлайн.

@темы: Манга, Переводы, Ссылки

URL
Комментарии
28.02.2011 в 17:01

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Мрачнее не бывает! Под музыку ERA и церковные хоралы, черт побери.
*пристрелка по 4-й главе*:
читать дальше
URL
28.02.2011 в 18:45

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Помните, НДВ как-то в разговоре поминал - два контрольных в грудь и два в голову как основу своего выживания?
Кстати, полезный совет. Жизненный такой.
URL
01.03.2011 в 05:29

Cовет, может, и полезный, только где это во фразах конкретно? Ткните носом )
URL
01.03.2011 в 09:18

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Второй том Тригана максимум, глава эээ... щаз...
Том 2, глава 6, страница - вот:
manga.bleachexile.com/trigun-maximum-chapter-14...
URL
01.03.2011 в 10:20

Тьфу ты, блин! Я-то думала, это я опять прокосячила с переводом...
"Да что ты за священник такой!?" (с) =) Это ж какие там тогда должны быть нехристи!
URL
01.03.2011 в 10:29

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Нехристи и есть. Только по ним матчасть - сплошное темное пятно, а не матчасть. И прояснению по канону уже явно не подлежит. Плюс еще и сам Ливио затем признавал, что Мастер К. - один из наиболее ахнутых на голову Мастеров. Почти вся информация - это том 6 глава 3, да вот еще 9-й том, флэшбеками.
URL
01.03.2011 в 12:43

Твою-то в пень, тфу... Искренне желаю г-ну Найто уже самому разобраться в том, что он там понаписал... и понарисовал! Х-))
А "промах" Вульфвуда лично мне вполне понятен: ну не каждый из нас способен легко пустить пулю в лоб другу, даже если от этого зависит собственная жизнь, что поделаешь...
URL
03.03.2011 в 16:05

Держите еще - Том 9 глава 5
URL
03.03.2011 в 16:21

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Сверстала 4-ю главу в корел, смотрю на нее... а она такая нечищенная. Не то чтобы совсем нечищенная, но я явно раскормилась и привыкла к очень хорошему.

..Господи, ты видишь дело наших рук? У нас есть два англоязычных перевода - и мы совмещаем их. Там же, где мы видим смысловые дыры - мы затыкаем их мотивами из "Бойцовского клуба". Господи, тебе нравится?..

Насчет кличек - пока волевым усилием(и чтобы сходились концы с концами) свожу их к "Пара-клыков" и "Палач Смерти" (знаю, знаю, в выражении Tri-P of death есть еще намек на три орудия, но как сохранить этот намек по-русски? Ваши варианты?)
URL
03.03.2011 в 18:01

"Трижды карающий" - чем не вариант?
URL
03.03.2011 в 18:09

А вот про "клыки" я бы на твоем месте не стала бы переводить: "даблфанг" - вполне благозвучно. Название такое у модели пушки.
URL
03.03.2011 в 18:14

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Господи, тебе нравится?..
Молчанье знак согласия) Правда не для юристов, а для обывателей, но нам годится и так.
URL
14.03.2011 в 18:10

Скидываю перевод (хотя лучше назвать это пересказом... вольным)Том 9 глава 6
URL
14.03.2011 в 18:13

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Будет время - всё перенесу на сканы) И предыдущую главу тоже. Постараюсь сегодня-завтра))
URL
14.03.2011 в 18:13

К госам давай готовься, солджер )) Это не убежит.
URL
14.03.2011 в 18:19

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Just AXL, ГОСы тоже) Учитывая, сколько мы на них для преподов покупаем алкоголя, я сильно сомневаюсь, что в случае плохой подготовки не смогу списать))
URL
15.03.2011 в 10:23

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*превожу главу 4*
Если в предыдущей проблемой была "феня", то здесь проблемой будет мат. Такой, школьного пошиба.

хроники страданий над русскими энергическими выражениями.
URL
15.03.2011 в 10:46

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, а ты в другой перевод не заглядывала?
URL
15.03.2011 в 10:48

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Сижу с официальным(твоим) и вот с этим, на который ссылки. А истина - все равно где-то рядом.
URL
23.04.2011 в 19:02

Рип_Ван_Винкль
Лень - самое яркое проявление жалости к себе (с) me
Огромное спасибо за такую большую работу! Отдельно благодарна за возможность читать онлайн.
Но у меня вопрос... А почему нет глав 44 и 45? Вроде две последние 7 тома...
URL
23.04.2011 в 19:12

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Рип_Ван_Винкль, пока не переведены, к сожалению.
Зой, а Зой, когда нам ждать искомые главы? ^__^ Хотя бы примерно?
URL
26.04.2011 в 09:10

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
До конца недели - а что... могу и две выдать... но как минимум одна - будет (только 7 или 9-ого тома - это еще веником по песку)
URL
08.05.2011 в 11:44

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
ТОм 9 глава 4:

www.onlinedisk.ru/file/658898/
ifolder.ru/23392874

А еще: эта глава была зачищена крайне небрежно! Исправляла в фотошопе как могла. Понимаю, что некоторые шумы и звуки требуют большой работы, и что них лучше просто забить, но не настолько же!

И еще: скоро, кажется, я всерьез буду искать "звук выплевываемого выбитого зуба". Подозреваю, что есть и такой. Всем приятного чтения.

Том 7 глава 5 - переведены страаниц 7, но с текстом( и каким текстом!!). Я страдаю над диалогами - мне полезно долго над ними страдать. Элендира также меня вдохновляет.
URL
08.05.2011 в 23:35

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, страдай, женщина! Нам нужен перевод до конца мая) Я вернусь домой и сяду за работу, буду пахать, как трактор в поле.
URL
09.05.2011 в 15:05

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
chibi-zoisy
глава была зачищена крайне небрежно!
ну, бывает. обещаю исправиться :)
URL
17.05.2011 в 12:15

Драйк
Комиксопром в массы!
Большое спасибо за перевод! Уж и не ожидала прочитать Триган Максимум до 11 тома на русском.
Желаю удачи и успеха в переводе =3
URL
17.05.2011 в 12:50

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Драйк, спасибо)
URL
19.05.2011 в 09:16

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Том 9, Глава 5:
www.onlinedisk.ru/file/664831/
tp://ifolder.ru/23625627

(примечание: всем срочно вспомнить "День радио" вообще и электрика Камиля в частности, с его фразой: "... но как он это делает!..". Жаль, что печатный текст не может передать эту конгениальную оценку происходящего).
URL
19.05.2011 в 10:15

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, ты человечище!
URL
19.05.2011 в 10:30

Княгиня_трамвая
Сердце-ястребок.
Жаль, что печатный текст не может передать эту конгениальную оценку происходящего - ниче-ниче, мы все же поняли...
URL