пятница, 02 марта 2012
20:09

Манга Триган Максимум на русском языке

все записи пользователя в сообществе Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Будет логично собрать всё в одном посте, который будем поднимать по мере необходимости и перевода.

Манга Trigun Maximum, скачать:
Перевод другой команды:
Триган Максимум, том 1
Триган Максимум, том 2
Триган Максимум, том 3, главы 1 и 2

И свой перевод:

Все переведенные главы на торренте

Третий том:
Скачать третий том.

Четвёртый том:
Скачать четвёртый том.

Глава 4

Пятый том:
Скачать пятый том.

(Перевод подготовили:  Княгиня_трамвая, [J]Snowflake Leo[/J],  Салкарда)

Шестой том:

Перевод, тайпсет -  chibi-zoisy, чистка сканов (6-й том) - Максимус:

Шестой том, глава первая
Шестой том, глава вторая
Шестой том, глава третья
Шестой том, глава четвёртая
Шестой том, глава пятая
Шестой том, глава шестая

Седьмой том:

Седьмой том, глава первая.
Седьмой том, глава вторая.
Седьмой том, глава третья.
Седьмой том, глава четвёртая.
Седьмой том, глава пятая.

Восьмой том:

Экстра.
Восьмой том, первая глава, скачать
Восьмой том, вторая глава, скачать
Восьмой том, третья глава, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть а, скачать
Восьмой том, четвёртая глава, часть б, скачать
И в бонус, внесюжетная бонусная глава из восьмого тома. "Вольная птица"

Девятый том:
Обложка девятого тома.
Девятый том, первая глава.
Девятый том, вторая глава.
Девятый том, третья глава.
Девятый том, четвёртая глава.
Девятый том, пятая глава.
Девятый том, шестая глава.

Десятый том:
Десятый том, первая глава.
Десятый том, вторая глава.
Десятый том, третья глава.
Десятый том, четвёртая глава.
Десятый том, пятая глава.
Десятый том, шестая глава.
Десятый том, седьмая глава.
Десятый том, восьмая глава.

Одиннадцатый том:
Одиннадцатый том, первая глава.
Одиннадцатый том, вторая глава.
Одиннадцатый том, третья глава.
Одиннадцатый том, четвёртая глава.
Одиннадцатый том, пятая глава.
Одиннадцатый том, шестая глава.

Двенадцатый том:
Двенадцатый том, первая глава.
Двенадцатый том, вторая глава.
Двенадцатый том, третья глава.
Двенадцатый том, четвёртая глава
Двенадцатый том, пятая глава - за неё отдельное спасибо милой девушке  ArirukaChika
Двенадцатый том, шестая глава

Тринадцатый том:
Спешиал
Тринадцатый том, первая глава.
Тринадцатый том, вторая глава.
Тринадцатый том, третья глава.
Тринадцатый том, четвёртая глава.
Тринадцатый том, пятая глава.
Тринадцатый том, шестая глава.
Тринадцатый том, глава семь.

Четырнадцатый том:

readmanga.ru/trigun_maximum - читать онлайн.

@темы: Манга, Переводы, Ссылки

URL
Комментарии
19.05.2011 в 14:16

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
~Княженика~, Княгиня_трамвая - спасибо, кажется, я уже отрастила если не нужную руку, то что-то похожее для перевода этого тома. Остаток близок. И я буду грызть вас за 10.
(касательно 10.2 - все бы хорошо, но, но, но... стр. 15.
"Он убийца до мозга костей"

Вот как бы я это перевела... кабы успела. Ладно. Время шевелиться)
URL
19.05.2011 в 14:18

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, переделаю) У меня уже мозги выключаются после полного рабочего дня, я даже синонимы с трудом подбираю для перевода =_=
URL
19.05.2011 в 14:23

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Мозг - это серьезно.
Ладно, забей. Я прикопалась - мне и вылизывать.
URL
19.05.2011 в 14:25

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Я сделаю, сделаю) Мне стыдно, что сама не додумалась до такого варианта, хотя он на поверхности лежит.
URL
19.05.2011 в 14:26

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Он у меня уже года 3 лежит - такая-то веселая двусмысленность.
URL
22.05.2011 в 23:13

Драйк
Комиксопром в массы!
Спасибо за 4 главу 10го тома :crzgirls:
Буду с нетерпением ждать 5 главу =3
URL
26.05.2011 в 12:49

Spicy_Doughnut
У меня на пули аллергия... я дырками покрываюсь.
Охайо всем! :) Не могли бы вы мне подсказать в каком томе Тригана я могу найти главу где Найвзик отрубает/отсекает Вашу руку?
Заранее спасибо)))
URL
26.05.2011 в 14:13

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Spicy_Doughnut, он её не отрубил, но руки Ваш таки лишился - во флешбеке в середине третьей главы пятого тома.
URL
26.05.2011 в 19:17

Spicy_Doughnut
У меня на пули аллергия... я дырками покрываюсь.
Огромное спасибо,Княженика...значит я что-то напутала...я то слегка по другому помнила)))
Все равно спасибо:five:
URL
26.05.2011 в 19:32

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Spicy_Doughnut, может из-за аниме?) Или я могу что-то путать)
URL
26.05.2011 в 19:47

Spicy_Doughnut
У меня на пули аллергия... я дырками покрываюсь.
~Княженика~ не думаю,я точно помню тинейджэра-Найвза с его мечом/косой на руке с очаровательно-ненормальной улыбкой на лице и шизонутым блеском в глазах,кажется он за что-то ругал Ваша...который был привязан левой рукой то-ли к столбу то-ли к колодцу...
Скачаю обязательно,когда сайт перестанет твердит что лимит на мою страну исчерпан.Несправедливо...:(
URL
26.05.2011 в 19:49

Spicy_Doughnut
У меня на пули аллергия... я дырками покрываюсь.
Нет в аниме такого точно не было:)
URL
26.05.2011 в 20:23

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Spicy_Doughnut, тогда это более поздняя глава. Я поищу)
URL
26.05.2011 в 22:19

Spicy_Doughnut
У меня на пули аллергия... я дырками покрываюсь.
Спасибо огромное)))) извиняюсь за принесенные лишние хлопоты)))
URL
14.06.2011 в 09:50

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
URL
14.06.2011 в 09:58

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, отлично! Я, кстати, начну двенадцатый том с конца. Ну а то дедлайн безбожно прое... профукала.
URL
14.06.2011 в 10:01

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
У меня трагедЬ и туканство.
У меня 7.06 нечищенная.
Ниче. Почистим сами.
А пока *развивает пары* вперед, к 9.06!!
URL
14.06.2011 в 10:21

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Бывает. Да то не страшно - всего глава. Можно и почистить. Можно и заново посканить, если сканы совсем херовые. Я тут пятый том частью посмотрела - не сканы порой, а убожище, за которое стыдно =_=
URL
14.06.2011 в 13:21

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Качество нормуль, очень даже нормуль, если не считать того, что шумы иногда невозможно затереть, а только перерисовать. Но это уже безумие и маньячество, аминь.
П.С: пока работала, начисто укаваилась на Элендиру. Поэтому перевод вышел... вольным.
URL
14.06.2011 в 13:28

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Качество тем плохо, что скан блеклый, маленький, расплывчатый =_=
URL
14.06.2011 в 13:34

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Кода б вы знали, из какого сора... ну да и ладно.
*с подозрительностью* Подозреваю, что этот наш эпический труд будет жить веках, как единственный эталон. А чтоб на хроших сканах, да с полным вымарыванием, да с вырисовыванием заново - это в следующей жизни, наверное.
URL
14.06.2011 в 13:42

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Учитывая, что за тринадцать лет никто из русских команд переводчиков так и не сподобился перевести это дело до конца, подозрения вполне себе реальны)
URL
14.06.2011 в 18:45

mindriot
Тут обещают осенью начать издавать www.comix-art.ru/forum/viewtopic.php?f=23&t=137... ж
URL
14.06.2011 в 18:53

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
MindRiot, они это с 2008 года обещают. Ну, поживём - увидим, чего там будет.
Будут издавать - куплю себе Тригана Максимума на русском.
К слову, было как-то дело: мы в магазин с анимой-мангой зашли и взяли чего-то с полки первый том Хеллсинга. И внизапна обнаружили там фанатский перевод одной знакомой дамы, которая сама была очень удивлена тому, что кто-то её перевод напечатал як свой.
URL
14.06.2011 в 19:14

mindriot
С одной стороны приятно материальное что-нибудь по Тригану иметь было бы, но читать я уже не смогу в бумажном виде мангу после стольких лет чтения с монитора, наверное, все эти мнущиеся, рвущиеся, пачкающиеся страницы, рисунки на изгибе и в небольшом масштабе.
URL
14.06.2011 в 19:18

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
MindRiot, зато она такая чёткая, и материальная, что прям ах.
URL
14.06.2011 в 19:42

mindriot
А, ну если только любоваться, как всё чётко, чисто и красиво.
URL
14.06.2011 в 19:54

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Меня в очередной раз мучают ужасные подозрения, что все раздачи и онлайн читалки с Триганом после выхода манги на русском мигом прикроют. Ну или попытаются. Стрёмно мне от этой мысли =_=
URL
15.06.2011 в 09:14

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Пусть только попытаются.
Да и *оглянувшись вокруг* в окружающем юридическом...кхм... публичном доме мы еще сможем проворачивать свои делишки еще довольно долго, чует моя попа.
URL
15.06.2011 в 09:41

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
chibi-zoisy, понимаешь, всегда есть опасность попасть под образцово-показательное избиение младенцев наведение порядка.
URL