Биография темной личности. Выпуск 1.

[24+1]

(шипение атосферных помех, стук)
Раз... Раз... Проверка микрофона...
(бодрым голосом)
Итак, вас приветствует радио "No-man land" и ее ди-джей Зой! Вы слушаете первый выпуск сенсационного цикла "Биография тёмной личности", посвященный любимому народными массами священника Вольфвуд Н.Д.! Но, перед тем как начать...

- Один момент.
- А?
- Да пребудет с тобой божественное благословление. Это такая молитва Большому Парню.
- И что, помогает?
- А это уже зависит от нас.
- Отличная молитва.
- Верующим отпускаются их грехи.
- Ну тогда все в ажуре...

Источники: Манга Trigun и Trigun Maximum. Аниме рассматривается как источник вспомогательный - потому не спешите вопить "Не так все было!".
Доп. материалы: интервью с Ясухиро Найто, обзорные статьи, рецензии. (преимущественно на английском).
Все вопросы, замечания, дополнения радиослушателей приветствуются!

Итак, по планете Gunsmoke, в десятый месяц 100 звездного года по направлению к городку Августа движется желтый пассажирский автобус. (9-ая серия аниме, 5-я глава 3-его тома манги Триган). И едут в нем две девушки-страховщицы и тот самый Ваш Паникер.

Проедь автобус чуть попозже, или не там, исторической встрече так и не суждено было бы случиться. А так - цепь случайностей, первой из которых стал сломавшийся на Н-ном километре мотоцикл (причиной поломки могли быть не только уже привычные пустоголовость и привычка не загадывать дальше завтрашнего дня его седока, но и спешка, в которой оный седок пустился в путь). Острое зрение Ваша. Мэрил и Милли, которые подняли кипиш и остановили автобус...

Похлебав воды, спасенный возвращается к жизни. Признается, что, когда мотоцикл сломался, протопал пешком 100 миль по песочку. Его принимают за торговца (опять трудности перевода, ау, что за прикол с торговцем!). Обижается. Признается, что священник.

Конфессия: Вольфвуда называют bokushi, что может указывать на его протестантское вероисповедание (католических священников в Японии называют shinpu). В мире с закосом под "дикий Запад" - скорее протестант. По крайней мере контора, в которой он состоит, имеет некоторые общие идеи с протестантскими. Но об этом пока - тактично промолчим.

И вот первое расхождение аниме с мангой:
В аниме Милли вголос зовет Ваша Вашем, и Вольфвуд просто удивлен.
В манге же рот приходится затыкать Вольфвуду. И это не просто удивление, у Николаса УЖЕ было словесное описание Ваша, причем качественное.

Разговорчики по дороге.
-Хммм. Говоришь, на левом плече у него какой-то череп? Ну-ну. Продолжай...
- А на правом плече - шипованный наплечник. Не знаешь такого?
- Нет уж, "таких" знакомых у меня никогда не было...Так что, если я его увижу, может, передать ему что-то от тебя?
- Э?! Ни за что! И думать не смей! И близко к нему не подходи. Этот тип очень, очень опасен!
- Да ладно, уж не опаснее тебя!

Продолжение - в следующем выпуске! Оставайтесь на нашей волне!

@музыка: Джими Хендрикс

@настроение: Боевое

@темы: Point of view, Манга, Nicholas D. Wolfwood, Vash The Stampede, Meryl Stryfe, Milly Thompson, Legato Bluesummers, Местное радио "No-man land", Это интересно, Статьи

Comments

[Княженика.]

Ну тогда все в ажуре...

Юмористы.

Его принимают за торговца (опять трудности перевода, ау, что за прикол с торговцем!).

В аниме было что-то про священника - "man of the cloth", что расшифровывается как священник (так утверждала энциклопедия религий (и отнесла это к католичеству)). Тут как-то ясна игра слов.

Конфессия: Вольфвуда называют bokushi, что может указывать на его протестантское вероисповедание (католических священников в Японии называют shinpu).

Ииииийау! Так что нет целибата.

По крайней мере контора, в которой он состоит, имеет некоторые общие идеи с протестантскими

По ходу эти господа вообще язычники махровые.

В фаноне англоязычных господ-фикеров я встречала упоминания о том, что Ливио и Вулфвуду что-то около шестнадцати лет. Судя по детям в приюте, это не далеко от истины (как были мелкие, так и остались), а вот если вспомнить Жасмин и иже с ней... Откуда дровишки, фанфикеры не упоминали, правда, но это говорили несколько человек.

[24+1]

Про это тоже будет, но в своё время!

мне очень понравился пост, было познавательно. буду ждать продолжения. если можно, про других персов тоже.

В манге же рот приходится затыкать Вольфвуду

- в аниме тоже. Но уже потом, когда Вульф сидел да разглагольствовал на весь автобус, как было бы круто пристрелить Ваша и "тогда мою миссию можно считать оконченной!" (с) С такой очаровательной улыбкой говорил о таких вещах... Это - его конек. Так что молчал бы лучше по поводу чьих-то пустых улыбок.

опять трудности перевода, ау, что за прикол с торговцем!

- э-хе-хе, а там что ни перевод - то прикол... )))

По ходу эти господа вообще язычники махровые

- (задумчиво) да контора-то, может быть, и не виновата... Но я не уверена.
В общем, жду только одного - следущего выпуска! (крутит настройки радио)