...и с добрым утром, уважаемые радиослушатели. Сегодня, по случаю хорошей погоды и лирического настроения ди-джея мы погундим о том великом человеке, который Вольфвуда озвучил!...и с добрым утром, уважаемые радиослушатели. Сегодня, по случаю хорошей погоды и лирического настроения ди-джея мы погундим о том великом человеке, который Вольфвуда озвучил!
Речь: Сейю Хаями Сё (Hayami Sho), выходец из Осаки, с благословения режиссера, одарил Вольфвуда речью на диалекте kansai. Мир Тригана - англоязычный, так что это просто характерная черточка. Из известных мне персонажей кансайским нас радует лисоглазый Ичимару Гин из Блича. Притом попадались мне комментарии, что диалектец Гина воспринимается собеседниками еще и как намеренная невежливость.
Бонус: в TRIGUN THE SECOND DONUTS AUDIO DRAMAS кансайскому посвящен целый эпизод (в закромах нашей студии имеется полный текст на английском, и полупереведенный русский. Стырено на сайте Make a little bulb in your soul. Переведу - выложу всенепременно).
Вполне в стиле Вольфвуда: обращается он с людьми грубовато. Может сгоряча ляпнуть что-нибудь малобогоугодное. От этого и пошел "Падоночий" перевод с livingFLCL, и не могу сказать, что это так уж неверно. Среднеспециальное образование и приютское прошлое в сочетании с невеселым жизненным опытом дают знать.
Однако с женщинами и детьми младше 14 неизменно вежлив и аккуратен (ммм, с некоторой оговоркой, но это потом). Фанатки снова глубоко вздыхают.Интересно: Хаями Сё в интервью (TRIGUN ROUNDTABLE DISCUSSION, стырено там же) признается, что окончательно он был утвержден звукорежиссером во время их совместных возлияний в одном из баров Синдзюку.
Тоже интересно: У Хаями Сё солидный список проектов, а среди персонажей, говорящих его голосом числятся Казутака Мураки (ах, доктор...) из Yami no Matsuei и великий и ужасный Айзен Соуске (будь проклят, Блич, но каков злодей).
Когда начала смотреть "Крестовый поход Хроно" (так и не досмотрено... пока...), и с первой же серии объяли меня страшные догадки: или я дошла до слуховых галлюцинаций или же..
Вышло все же второе. И чтобы с вами не случалось подобных страхов, привожу список аниме и персонажей, озвученных данным сейю:
Ai no Kusabi (Рауль Ам)
Aura Battler Dunbine (Бёрн Баннингс)
Baccano! (Президент DD News)
Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls (Якусидзи Тэндзэн)
Black Cat (Шарден Фламберг)
Bleach (Айдзэн Сосукэ)
Buso Renkin (Сёсэй Сакагути)
Chrono Crusade (Эван Ремингтон)
Detective Conan (Раусу Тацухико в 452 серии, Минова Сёхэй в 490 серии)
Devil Hunter Yohko (Хидэки)
Dragon Ball Z (Зарбон)
Dream Hunter Rem (Энко)
Fullmetal Alchemist (Фрэнк Арчер)
Futari wa Pretty Cure Splash Star: Tick-Tack Kiki Ippatsu! (Сирлоин)
Future GPX Cyber Formula (Осаму Суго)
Ghost Hound (Масато Каибара)
Ghost Stories (да Винчи)
Gintama (Умибодзу)
Gravion и Gravion Zwei (Клейн Сэндман)
Hades Project Zeorymer (Рицу)
Heavy Metal L-Gaim (Гавлет Габлаэ)
Hell Girl (Горо Исидзу)
Irresponsible Captain Tylor (Макото Ямамото)
Juushin Enbu-Hero Tales (Сёкаку)
Machine Robo: Battle Hackers (повествователь)
Machine Robo Rescue (Командир Робо)
Machine Robo: Revenge of Cronos (повествователь)
Macross Plus (Марж Гульдоа)
Macross 7 (Максимилиан Джениус)
Megazone 23 (Юитиро Сиратори)
Mirage of Blaze (Наоэ Нобуцуна)
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team (Гинес Сахалин)
Please Save My Earth (Сион)
Phantom — The Animation (Рэймонд Макгуайр)
Project A-ko (Гейл)
Ranma 1/2 (Усиносукэ Осямамбэ)
Record of Lodoss War (Орсон)
RG Veda (Яся)
Sailor Stars (Такуя Моробоси)
Saint Beast (Люцифер)
Saint Seiya (Морской Конёк Биан)
Samurai Champloo (Сёрю в 10 серии)
Kyatto Ninden Teyandee (Принц)
Serial Experiments Lain (Бог, Масами Эйри)
Shinesman (Рёйти Хаями)
SoltyRei (Джон Кимберли)
Kinnikuman: Scramble for the Throne (Терримен)
Super Dimension Century Orguss (Кэй Кацураги)
Tales of the Abyss (Лорелей)
Tenku Senki Shurato (Скримил)
Trigun (Николас Д. Вольфвуд)
Transformers: Cybertron (Вектор Прайм)
Transformers: The Movie (Ультра Магнус)
White Album (Огата Эйзди)
Yami no Matsuei (Кадзутака Мураки)
Yakitate Japan (Кирисаки)
Zetsuai 1989 (Кодзи Нандзё)
Zillion: Burning Night (Рик)
Мораль: смотрите аниме не с озвучкой, но с сабами, и будет вам щщщастье!
@музыка:
Red Elvises - My love is killing me
@темы:
Point of view,
Nicholas D. Wolfwood,
Местное радио "No-man land",
Ссылки,
Статьи
А я-то думаю, почему Николасу, священнику, ему же личностью положительной быть полагается, такие речи пишут. Типа: "Хай, шипоголовый, сваливаем отсюда".
Мораль: смотрите аниме не с озвучкой, но с сабами, и будет вам щщщастье!
А то. Особенно учитывая, каких сейю подбирают японцы, и кто переводит на русский. Слушать гнусавый закадровый голос - как-то не айс.
А у сейю-то список озвучек приличный. Уважаю
(ммм, с некоторой оговоркой, но это потом) - ага, про то, как он бедному Зази голову аккуратненько прострелил? ))
Среднеспециальное образование -
Так, знакомых аниме в списке больше нет (кроме Хроно. Смешно, но так же недосмотренного!
Так у него тоже своё деление есть. И вообще, Николас - ассасин, так что образование у него по специальности. Среднее. Слава Богу. ^___^
ага, про то, как он бедному Зази голову аккуратненько прострелил?
И ещё на девушку руку поднял. =___=
во время их совместных возлияний в одном из баров Синдзюку - Что сейю, что персонаж - бухарики.
Ученье - тьма, перешел бы на сторону Hайвза?Так не по специальности же) Был бы второй Майна. Хотя этот вообще "второгодник". Был бы как Разло - мочил бы всё в поле зрения из идейных соображений.
Знаешь, похоже навык Легато благоприобретенный. Из-за руки и черепа на плече. А так он просто психически неуравновешенная личность.
Хотя, с другой стороны, я думаю: убивать каждая скотина может. Вспомни хотя бы тех отморозков, которых нанял шериф Стэн для наведения порядка в салуне. А вот как Ваш - отстреляться и потом еще перевязывать врага, зажимая собственную рану - такое не каждый может )))))
Насчет "среднеспециального образования" - наше радио за базар ответит, в натуре! но позже.
Пока что скажу, что учитель Вольфвуда считал своей педагогической неудачей. Почему? Навыки боевые на пятерку, а вот... выражаясь терминами замполитов "идеологически слаб". Никак родной приют забыть не мог.
В отличие от того же Ливио (для которого учитель вообще всё или почти всё) или Разло (который привязанностями не страдает).
Но с тем, что именно Паникер "заразил" Николаса "своими дурацкими теориями", а следовательно, он повинен в смерти друга, я не могу согласиться. Вульфвуд - тоже вам не чистый лист: что хочешь, то и напиши. Он и спорил, и не соглашался с Вашем в свое время. И то, что в конце концов разедлил его философию - это был выбор самого Вульфвуда. О чем он косвенно и сообщает Эвергрину. А Николас видел, чем опасен такой выбор, и все-таки он его сделал. Сам. О нем тоже, думаю, можно сказать то, что он в свое время сказал о Паникере: "Не плачь, малышка. Он сам этого захотел. САМ" (адресуется всем фанаткам, проливающим слезы об умершем Николасе ^ - ^)
Тем более что в манге у Николаса тоже был соперник, которого легче убить, чем ПЕРЕУБЕДИТЬ.
Так что НДВ совершил почти невозможное.