среда, 16 ноября 2011
18:29

Новости с гугля...

все записи пользователя в сообществе 24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
...Вышел первый том манги Триган от издательства Комикс-Арт....

Где вышел? Сколько стоит? Какое качество издания и перевода? Вопросы остаются открытыми.

Уже слышны жалобы на перевод "Ваш Ураган", и это несколько нервирует...

@темы: Это интересно, Вопросы

URL
Комментарии
21.11.2011 в 00:31

Драйк
Комиксопром в массы!
:vict: бооооже это круто! :vict:
Из какого это тома?:-D
URL
21.11.2011 в 07:00

Shadow_Dark
Триган Максимум 2 том вторая глава)
мне до жути интересно что сделают переводчики....но до этого еще далеко
URL
21.11.2011 в 10:35

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Триган Максимум 2 том вторая глава)

Подозреваю, что переводчики фури-кури в данном случае отжигали не побуквенно, а переводили "в контексте".

Но бля, Но похрен на правду, Но какого черта?!

Это же прекрасно, пусть даже если и неверно...
URL
21.11.2011 в 15:58

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Вообще интересно, да. И про проповедника-последователя Колумба (разубедите меня в том, что это и в манге было!)-портного.
URL
21.11.2011 в 17:31

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Салкарда, в манге - было!
URL
24.11.2011 в 19:19

mindriot
Не верится, что дождалась такого момента: съездив к ближайшему книжному, купила томик Тригана. Какое-то не свойственное этой вселенной событие. :plush:
Plant так и остался плантом. "Паникёр" мне и не нравился никогда: не солидно и унизительно для самого страшного преступника.
И ещё обидно "deep space" в переводе опустили в deep space future gun action (тут видно что стало).
URL
28.01.2012 в 14:21

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
Если не врут, то вышел уже и второй том!
URL