среда, 29 апреля 2020
20:59

Чтения манги TRIGUN и TRIGUN MAXIMUM - завершены

все записи пользователя в сообществе 24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Чтения - завершены! Поздравляем всех участников, комментаторов и всех-всех-всех!!!







Список читателей:
 [Unless] - актив!
 another_voice - актив!
 chibi-zoisy - актив!
 все ники уже заняты блин - актив!
 desertfox55 - актив!
 AS German - актив!
 Neko Akurana - в хиатусе

Для работы:
1. ДАТЫ публикации томов (в ниппоне и англолицензии);


ТАБЛИЦА чтений TRIGUN



TRIGUN MAXIMUM. Том 1 "Возвращение героя"


TRIGUN MAXIMUM. Том 2 "Death Blue"


TRIGUN MAXIMUM. Том 3 "His life is a..."


TRIGUN MAXIMUM. Том 4


TRIGUN MAXIMUM. Том 5


TRIGUN MAXIMUM. Том 6


ТОМ 7 "Счастливые дни"



ТОМ 8 "Тихие руины"



ТОМ 9 "Л, Р"


ТОМ 10 "Вульфвуд"


ТОМ 11 "Нулевой час"


ТОМ 12 "Стрелок"


ТОМ 13 "Двойная дуэль"


(превышено количество символов в посте. Позже сокращу. Пока все в комменты!)


@темы: Манга, Это интересно

URL
Комментарии
27.04.2019 в 23:18

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Запись номер раз:

Глава: "Июльский полдень"+"Человек за 60 мл"
Читал на:англо и на ру тоже!
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
Место действия:. г. Вольдор
Флешбеки:
21 июля 0104 по межвездному, Июль, третий город.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. на Гансмоуке есть собаки!!!
2. ума у нас нет, а вот спутниковое телевидение все же есть;
3. на финальном фрейме солнц наконец-то два, хотя это не акцентируется;
4. ездовые индейки не то с копытами, не то что это за приблуды у них на ногах... кажется, копыта! И еще "шоры" у них - это такой жесткий воротник, фиксирующий маленькую башку на длинной шее. на загривке у этой штуки нарисованы "глаза". Как на тайских лодках.
5. Ренант Васкез - жертва Вэша Паникера, это официальная версия его исчезновения

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. У Мэрил шилопопие - дано в изначальном ТЗ к персонажу.
2. Фирменные гэги такие фирменные.
3. Пока все хорошо!
URL
28.04.2019 в 00:42

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Ух, перечитала с удовольствием! И свое сразу тоже ))

Про пацифизм и логику. Там ещё и "внешность неизвестна" в ру-переводе. И это под фото!
URL
28.04.2019 в 00:51

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
И это под фото!

another_voice, я ваше не понимаю эту карусель с путаницей личности.
а может это дворник был. под фото-то.
В аниме, кст., этот же бармен в поварском колпаке говорит насчет того, что говорят, что Вэш преизрядный бабник.
Оттопырив при этом мизинчик, говорит.
Мое первое знакомство с этим жестом в яп. культуре (прослезилась)
URL
28.04.2019 в 01:03

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
chibi-zoisy, как-то нехорошо так с дворником. Короче, они его странно ловили.

Бабника в манге "потеряли", кажись, после пилота. Но в аниме пришлось отработать по полной.

Ну и это "неприятности сами в себя не вляпаются" у Мерил - прекрасно.
URL
28.04.2019 в 11:15

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
1. на Гансмоуке есть собаки!!!

С живностью там совсем беда, я вот считала, что из земной фауны остались только кошки. Тип или заводишь чёрную нэку, или песчаного червя, смеяться или плакать?
URL
28.04.2019 в 12:36

Resignations Ridder
А у меня почему-то не открывается ни одна картинка по ссылке, выдаёт ошибку 402 Payment Required, чяднт?
URL
28.04.2019 в 14:38

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
desertfox55, есть еще странные птицы-динозавры и орлы! И комары! И бабочки... И Зази!

Resignations Ridder, мой косяк, вечером ссылки перепилю.
URL
28.04.2019 в 20:01

lindega
Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
На обложке Вэш держит вешалку, Мэрил косплеит Люка Скайуокера
и баклажан, баклажан вместо завода-лампочки!
URL
28.04.2019 в 20:44

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Resignations Ridder, поправлено!
lindega, Д - детали!
URL
28.04.2019 в 20:47

все ники уже заняты блин
глава: "Июльский полдень"+"Человек за 60 мл"
наблюдения: на 24 стр. намек на отсылку к старенькой игрушке "darkstalkers", но играли на пинбольном автомате, а не на аркадном. скорее всего изображена Морриган - одна из гг вышеупомянутой. сей файт вышел в 94г., на момент первых глав была новинкой
а эмоции это:
1)Вэш такая кривляка тут, самые любимые погони
2)ню... всё пока спокойно (да, если за ежом гонится весь город, это очень даже спокойно)
URL
29.04.2019 в 00:04

Resignations Ridder
chibi-zoisy, оооо, спасибо. Теперь всё окей.

Меня вот ещё сразу так радует рисовка тем, что она объединяет несовместимые на первый взгляд вещи. На той же 4й странице лица бандитов нарисованы явно как попало (я с вами не пойду, вы плохо прорисованы, вас скоро убьют), но при этом тщательно прорисованы все швы и заклёпки на одежде. Тотальное умиление!
URL
30.04.2019 в 18:52

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
...Продолжаем разговор!

Глава:"Веселые мелодии"
Читал на:оф. английский + русский
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.: -
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- папу и сына Небраска приговорили к 700 годам тюрьмы. Такие ультра-американские сроки. Интересно, что они натворили, и сколько бы грозило Вэшу?
- В Вольдоре погибло 50 (!) плантов.
- сельское хозяйство есть. Зона рискованного земледелия.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- интересно, что в англо-переводе Милли и Мерил боятся именно сошедшей с ума толпы, не Вэша, и их первоочередная задача - остановить людей, пока те что-то не натворили себе во вред. ...Хорошо подготовились и что-то знают?
- ...зато в ру-переводе очень колоритно перевели комментарии "охотников" и погоню, в английском все намного проще и нейтральнее.
- у местных дам странная мода всех времен сразу: брюки, длинные платья, короткие платья, нижние юбки с оборками и тд.
- Инстинкт самосохранения в зачаточном состоянии есть только у Милли, у Мерил - нет.
URL
01.05.2019 в 16:22

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Класс опасности ПG по класификации боезопасников, класс CC - у Бернарделли. Но страховщики 100% выдали Мэрил некую свою, внутреннюю сводку.

Кто куда полетел, что раздолбалось и как удачнее перевернуть разворот - игра начинается!

Насчет же перевода - да, англо местами проигрывает из-за суховатости. Группа living FLCL вообще переводили довольно неплохо, у них есть перлы.

Милли - королева адеквата пока что.
URL
01.05.2019 в 18:07

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
Они хоть и разъяренная толпа, но тоже люди!

Перевод Комикс-Арта: - Пусть он головорез, но всё же человек. *Нервно закашлялась* Забавно, что на книжке нигде не указан рейтинг, эх лихой 2011.
URL
01.05.2019 в 21:23

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Но страховщики 100% выдали Мэрил некую свою, внутреннюю сводку.
chibi-zoisy, я тоже смотрю, что девушки не испытывают особого трепета по поводу встречи с Вэшем. Им в заварушку неохота, это да.

Кто куда полетел, что раздолбалось и как удачнее перевернуть разворот - игра начинается!
В начале это особенно занимательный квест, потом автор хоть рисовать научился!

Милли - королева адеквата пока что.
Милли - нормальный человек, не то что некоторые!

Перевод Комикс-Арта: - Пусть он головорез, но всё же человек. *Нервно закашлялась* Забавно, что на книжке нигде не указан рейтинг, эх лихой 2011.
desertfox55, тут я на стороне англо, потому что иначе непонятно, зачем для разговора с Вэшем непременно нужен мегафон и как это должно его убедить. С кучей народу - понятно. Плюс одна из их миссий, как я понимаю, рассказать населению, что награду отменили. И тут мегафон тоже не повредит.
URL
01.05.2019 в 22:26

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
another_voice, Плюс одна из их миссий, как я понимаю, рассказать населению, что награду отменили. И тут мегафон тоже не повредит.

Только вот население-то непрошибаемое совершенно.

В начале это особенно занимательный квест, потом автор хоть рисовать научился!

А вот мне даже нравится рисунок первых глав - линии пока что тонкие и закруглённые такие. Но вот Вэш худоват что-то совсем, прям непривычно.
URL
01.05.2019 в 22:55

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Только вот население-то непрошибаемое совершенно.
desertfox55, это да, население там трудное!

А вот мне даже нравится рисунок первых глав - линии пока что тонкие и закруглённые такие. Но вот Вэш худоват что-то совсем, прям непривычно.
Он потом местами строен так, что умереть от зависти!
Я с рисовкой первых глав просто сражаюсь, хорошо есть аниме в помощь. Но меня восхищает, как человек, толком не умея, ввязался и превозмог. И рисовать научился. Очень вдохновляет!
URL
01.05.2019 в 23:10

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
another_voice, Он потом местами строен так, что умереть от зависти!

Не то слово, некоторые ракурсы просто огонь:hash:

Я с рисовкой первых глав просто сражаюсь, хорошо есть аниме в помощь. Но меня восхищает, как человек, толком не умея, ввязался и превозмог. И рисовать научился. Очень вдохновляет!

Причём по аниме прям видно, что визуалом оно ориентировалось на те самые первые главы. Мне у Найто в рисунке, кстати, очень руки нравятся. У всех ладошки такие характерно широкие, натруженные, видно, что народ не из ленивых.
URL
01.05.2019 в 23:24

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Не то слово, некоторые ракурсы просто огонь
Во многих англофиках пишут что-то типа: почему он такой стройный, если жрет столько сладкого?!

Причём по аниме прям видно, что визуалом оно ориентировалось на те самые первые главы.
Ну так больше ничего и не было, вот и ориентировались. ОВА, кстати, уже по-другому нарисована.
На руки надо посмотреть отдельно )
Я только в свое время посмотрела, что у того же Вэша руки небольшие и по сравнению с тем же Брэдом он выглядит очень хлипко.
URL
01.05.2019 в 23:44

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
another_voice, Во многих англофиках пишут что-то типа: почему он такой стройный, если жрет столько сладкого?!

Агась, ну и про пивасик забывать не будем в любое время суток. Суперскоростной обмен веществ у плантов, не иначе)

ОВА, кстати, уже по-другому нарисована.

Там уже да, прогресс в индустрии сказался. Правда в сериале из-за контрастности и ядрёного освещения пустыня была суровой такой пустыней. В полнометражке не ощущается уже этой пыльности и испепеляющего зноя двух светил. Ну то мелочи, она в целом сделана достойно.

Я только в свое время посмотрела, что у того же Вэша руки небольшие и по сравнению с тем же Брэдом он выглядит очень хлипко.

Всегда есть рыба покрупнее) Вэш вообще-то довольно крепкий, кхе-кхе, молодой человек, плащ его очень стройнит. А в обычная одежда так вообще. С размерами беда что ли?
URL
01.05.2019 в 23:56

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Там уже да, прогресс в индустрии сказался.
desertfox55, мне кажется, и просто ближе к "зрелой манге" старались.

Вэш вообще-то довольно крепкий, кхе-кхе, молодой человек, плащ его очень стройнит. А в обычная одежда так вообще. С размерами беда что ли?

Что он крепкий оказывается, когда он раздевается. А так - в чем душа держится! Но Вульфвуд, кстати, ненамного плотнее. И тоже пожрать здоров.
URL
02.05.2019 в 00:18

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
another_voice, Но Вульфвуд, кстати, ненамного плотнее. И тоже пожрать здоров.


Один из Тригановских мотивов - война войной, а обед по расписанию.
URL
02.05.2019 в 00:28

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*сижу, ищу страницу манги со всеми лапами*

Пожрать это вообще очень-очень аниме, в триган это ну вообще святое. И, заодно, сквозной гэг:
twitter.com/poepeo/status/1122176539297075200
URL
04.05.2019 в 22:06

[Unless]
Горшочек, вари!
Аы-ы-ы, успел, успел!
Читаю.
(Извините, немного выпал из жизни с "Мстителями" и майскими.)

Глава: "Супербоксер"
Читал на: ру, параллельно сверяя с англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
пока ничего нового.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- англоперевод, по моим ощущениям, как-то подробнее, насчет эмоциональности - когда как, да и по смыслу - тоже. Первый же фрейм главы для примера: на ру папаша Небраска констатирует, что из-за зданий в Вэша трудно попасть, на англо - презрительно спрашивает, не думает ли Вэш, что здания его спасут, глумится, короче.
upd: переводы таки расходятся, местами прилично.
- папаша Небраска курит сигары и прикуривает от зажигалки, вот.
- вот здесь у нас прямо расходятся по смыслу вопросы: "Еще живой?" vs "Ну чо, закончил?"
- местные классически недоумевают, почему Вэш не реагирует на глумление. Мол, ему что, не обидно?
- в ру-переводе почему-то говорится, что некие камни закрывают Вэшу обзор (?). Англоперевод гласит, что вот, увидит Вэш несущийся на него кулак - а там и райские врата.
- скорость кулака Небраски-сына - 125 миль в час.
- может, ваша покорная чего-то не догоняет, но разве пули выглядят так?
- в ру-переводе наблюдатели говорят про выстрелы; в англо - недоумевают, как это Вэш избежал удара, стоя прямо на его траектории.
- ...Найто все-таки мастер рисовать ебанутое оружие, посмотрите на папашу Небраску.
- на Гансмоуке растут кактусы.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- в начальных главах Вэш выглядит как-то очень трогательно из-за какой-то... малость карикатурности рисовки. Он же некрупным планом - это вообще любовь.
- молчание Вэша просто завораживает и немного пугает (к тому же невнимание задевает противника сильнее всего; отсюда мысль - не провоцировал ли он отца и сына Небраска намеренно).
- местному населению стоит дружно податься в спортивные комментаторы, опыт у них уже есть :lol:
- РЕМЕШКИ!11 *буль-буль* Этак можно стать фетишистом.
- мордаха Вэша здесь весьма доставляет.
URL
04.05.2019 в 22:09

[Unless]
Горшочек, вари!
Пересказ получился коротковат, но надеюсь дальше раскачаться и рапортовать подробнее.
URL
04.05.2019 в 23:34

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
"Рады, что мы знакомы! - щебечут девочки. - Думаем, это взаимно!"
Вэша, разумеется, никто не спрашивает.
Кстати, от дуэта стангана с дерринджером Вэш был в полном офигении и таки свое "Взаимно" выдавил (выражение морды лица бесценно drive.google.com/drive/folders/16nytUhBpJrqLXiN...)

Еще интересно, кмк, это перемена общественного мнения в процессе: как симпатии и сочувствие публики с попкорном постепенно смещаются к Вэшу. Те никто не понимает, что происходит, но болеют уже за него, не за Небрасок.

А вообще этот эпизод - один из лучших в аниме. Очень хорошо там и молчание, и жесты, все.
URL
05.05.2019 в 15:15

[Unless]
Горшочек, вари!
интересно, кмк, это перемена общественного мнения в процессе: как симпатии и сочувствие публики с попкорном постепенно смещаются к Вэшу.
another_voice, это да. Наглядность как она есть - что важны не мотивы, а поступки: вот поступки "защитников" Небрасок, вот поступки "страшно-ужасного" Паникёра - выводы сами делайте.

эпизод - один из лучших в аниме. Очень хорошо там и молчание, и жесты
В манге тоже круто сделано, молчание буквально ощущается, картинка им дышит.
URL
05.05.2019 в 16:57

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Вот да, это молчаливая сцена после разрушения - это сильно. причем народ так сразу: "агась, там живых уже не... чо? есть? и Вэш их вытаскивает? Тваюжжжж..."
И до всех доходит.

Позвать Небрасков было не просто тупо, это было очень мудаческое решение.
URL
05.05.2019 в 17:20

все ники уже заняты блин
Глава:"Попо"
Читал на:русский
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Со всей движухи прошёл месяц
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Для начала остановлюсь на "Флориш" (лично мне эта посудина напоминает какой то закрытый корабль, либо перевернутый в верх тормашками, либо гибрид подводной лодки и крейсера либо не чего ....), потому что на нём невозможно не остановиться.. Это же
крейсер бороздящий песчаную пустошь!.....Э та громадина единственный способ передвижения на огромные расстояния(ну для обычного люда точно), за ним ещё следует колонна из машин - караван, от крейсера они получают поддержку в случае тех. неполадок, аварий и безопасность (это в одиночку пустыня не пересекаемая, а если найдутся такие же отбитые как и ты, то уже можете рассчитывать на какую то добычу). Так что охрана не когда не будет лишней, но ...
2. Об охране. кажется есть чего опасаться, если даже Вэша (и даже пускай за него давно всё отменили, от дурной славы ещё остаётся след) умоляют(ещё и доплатить хотят) поработать на безопасность сего локомотива
3. Девочки это самые отчаянные люди на данный момент - "назначение бессрочное!! Ну или пока меня не уволят"(если это особенность перевода такая то что жжж..за то живо). Президент довольно хорошо их знает, раз оснастил Мили спец. прибором для отслеживания беспокоящей эту планету задницы, но ему их совершенно не жалко, раз и назначение бессрочное и "жучок" этот на случай "потери головы"
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. А ещё девочки пьют ,и Милли не умеет это делать хотя этот факт разнится с ОВА (там уже Милли тащит старшую на себе), думаете сами кто по выносливее...
2. И Вэш, кстати, тоже переборщил, только его последствия настигли на следующий день после гуляний по поводу отъезда (стр.20)
3. На стр 21 я так поняла охрана всё таки лажовая....
4. Бутерброды с сёмгой??? оказывается с живностью по началу не так уж всё и плохо было
URL
05.05.2019 в 17:42

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Бутерброды с сёмгой???

ВОТ ОН
ЛОСОСЬ
тот самый. Песчаный, да. Или из подземных рек. Кто-то вообще видел на Гансмоуке открытый водоем??

спец. прибором для отслеживания беспокоящей эту планету задницы, но ему их совершенно не жалко, раз и назначение бессрочное и "жучок" этот на случай "потери головы"
Еще одно подтверждение, что Бернарделли серьезная контора. Нанотехнологии!
URL