если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Чтения - завершены! Поздравляем всех участников, комментаторов и всех-всех-всех!!!







Список читателей:
 [Unless] - актив!
 another_voice - актив!
 chibi-zoisy - актив!
 все ники уже заняты блин - актив!
 desertfox55 - актив!
 AS German - актив!
 Neko Akurana - в хиатусе

Для работы:
1. ДАТЫ публикации томов (в ниппоне и англолицензии);


ТАБЛИЦА чтений TRIGUN



TRIGUN MAXIMUM. Том 1 "Возвращение героя"


TRIGUN MAXIMUM. Том 2 "Death Blue"


TRIGUN MAXIMUM. Том 3 "His life is a..."


TRIGUN MAXIMUM. Том 4


TRIGUN MAXIMUM. Том 5


TRIGUN MAXIMUM. Том 6


ТОМ 7 "Счастливые дни"



ТОМ 8 "Тихие руины"



ТОМ 9 "Л, Р"


ТОМ 10 "Вульфвуд"


ТОМ 11 "Нулевой час"


ТОМ 12 "Стрелок"


ТОМ 13 "Двойная дуэль"


(превышено количество символов в посте. Позже сокращу. Пока все в комменты!)


@темы: Манга, Это интересно

Комментарии
30.05.2019 в 10:35

Горшочек, вари!
и что - забор?
Для меня дерево "в кадре" каждый раз - праздник.
К тому же забор этот, по идее, нафиг не нужен.
30.05.2019 в 10:38

Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
К тому же забор этот, по идее, нафиг не нужен.
нужен! он создаёт уют, обжитость и показывает возраст вот этого всего - "так давно, что забор обветшал уже"
30.05.2019 в 10:39

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
lindega, по логике (где она, аууууу!!!) на Гансмоуке должно быть очень туго с древесиной. Лесов вообще нет.
Отсюда ползучий хэдканон что хорошие доски дело важное и их можно передавать из поколения в поколение.
(ну пустынный климат, если Зази и его древоточцы не съедят - то деревяшка живет гораздо дольше, чем обычно).
30.05.2019 в 10:44

Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
chibi-zoisy, по логике - Гансмоук вообще просто тупо каменюка в бескрайних просторах вселенной. Ну, с какой-то атмосферой и то - вопрос - не стараниями ли плантов? И мои тараканы готовы поклясться всем, что всё там - "ароматизатор идентичный натуральным" - песчаный лосось - планты, древесина - планты, что угодно - планты. Те редкие деревья, которые выросли на таких вот терраформированых уголках - удавятся, но на дрова и табуретки не пустят! Родного там - камни и Зази.
30.05.2019 в 10:46

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
[Unless], забор чисто символического типа - это такое же символическое "вот эта наша территория, ну какая есть, а вот это пустыня, дикая и безлюдная". Одновременно обозначение частных владений и граница "наша жизнь - черт знает что там творится, там ни нам, никому особенно не выжить".
Забор - источник мощного символизма, мда.
30.05.2019 в 10:48

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
lindega, логично! Может, планты генерируют что-то древесиноподобное как сырье нафиг. Я б поверила.
С атмосферой - знаем мы это "для дыхания условно пригодна". Можно жить без респираторов - уже успех.
30.05.2019 в 10:54

Ты узнаешь меня по перстню на пальце... (С)
chibi-zoisy, что мы знаем про Басё? про атмосферу Гансмоука мы ничего не знаем. Мы вообще ничего не знаем. Если колонисты были в анабиозе, когда корабли на эту каменюку уронили - то и проснуть их могли не сразу. Возможно какое-то предварительное терраформирование провели. меня несёт в какие-то дебри "может быть"
30.05.2019 в 11:03

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Забор крут еще и тем, что он ДЕРЕВЯННЫЙ. На Гансмоуке.
[Unless], так я том же ))

И мои тараканы готовы поклясться всем, что всё там - "ароматизатор идентичный натуральным" - песчаный лосось - планты, древесина - планты, что угодно - планты. Те редкие деревья, которые выросли на таких вот терраформированых уголках - удавятся, но на дрова и табуретки не пустят! Родного там - камни и Зази.
lindega, мне тоже так кажется. Хотя древесины все равно многовато для таких суровостей, при этом деревянный дом - таки роскошь. Короче, кто-то заморочился недостаточно.

Что расстраивает меня и моих собратьев по несчастью. Вот так вот сидишь, думаешь, ну я-то умный, даже первоисточник читал. А на деле знаешь процентов 60, если не меньше.
desertfox55, повод прокачать англицкий, называется )
На самом деле есть же еще эксмошный перевод, который, по идее, должен быть нормальным.
*безумная идея: запихнуть его в сканы, попавив имена, потому что ну блин же!*
Тут еще обидно то, что это не какие-то комменты к движухе, а полноценное рассуждалово, где важно, то или это сказано.
30.05.2019 в 11:06

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
На самом деле есть же еще эксмошный перевод, который, по идее, должен быть нормальным.

another_voice, а ну! У меня нет первого тома, но есть второй! Найду время - пофотаю хотя бы (сканера нет). Чтобы тексты сличать.
Четыре перевода! Четыре! Чтоб я так жил.
30.05.2019 в 11:20

никакие мысли не стоят того чтобы их думать
*безумная идея: запихнуть его в сканы, попавив имена, потому что ну блин же!*

Да без проблем вообще, уже думала об этом, а то чё оно пылится без дела. Только вот было бы оно кому-то нужно.
30.05.2019 в 11:22

Горшочек, вари!
У меня есть оба тома "Тригана" и второй том "Максимума" от Эксмо.
Тоже могу выбрать день для фото (в сканер - жалко томики разбирать).
30.05.2019 в 11:26

Горшочек, вари!
забор чисто символического типа - это такое же символическое "вот эта наша территория, ну какая есть, а вот это пустыня, дикая и безлюдная".
chibi-zoisy, ну вот разве что чистая символика. Логически помыслить - "забор не нужон", к тому же такой.
30.05.2019 в 11:35

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
и второй том "Максимума" от Эксмо.
[Unless], у меня есть первый "Максимум"
Больше текстоты - больше несовпадений!

Про забор, подозреваю, мы рассуждаем как жители страны с ВЫСОКИМИ заборами или хотя бы утилитарными. Насчет вот этой священности частной собственности (что довольно еще усугубляется кучей неосвоенных земель - но вот что застолбил, то и твое) - это уже америкореалии.
30.05.2019 в 11:42

Горшочек, вари!
chibi-zoisy, первый "Максимум" мне никак не удалось поймать, увы.

Насчет вот этой священности частной собственности (что довольно еще усугубляется кучей неосвоенных земель - но вот что застолбил, то и твое) - это уже америкореалии.
Ага, только что подумала про американскую модель уважения к частной собственности.
30.05.2019 в 11:50

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом

03.06.2019 в 23:42

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава: "Кровь и гром"
Читал на: англоофишал, ру-анлейт, эксмо-ру-перевод
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Впервые упомянут Найвз и то, что Вэш винит его в убийстве Рэм;
2. Вэш заявляет, что хочет Найвза убить, и что ищет его. Мы узнаем, что Вэш очень покорежил Найвза, но не убил;
3. Легато и его радиус поражения 50 метрав. Легато как телепат. Пока что;
4. МОНЕТОЧКИ и пока еще неизвестне нам ган-хо-ганс;
5. у всех 12 - задание помучать и попытаться убить. Легато не хочет допустить Вэша до Найвза.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
"Такое синее небо, даже как-то нелепо... Как здорово было бы смотреть на него вместе с тобой"
"Двенадцать разломанных монет. Если тебе удастся собрать всех их вместе - произойдет кое-что интересное"
"Я убью его собственными руками. Он убил Рэм"

На Гансмоуке бывают дожди с грозами!!!
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): мы еще не знаем до конца, что такое Легато и почему оно такое долбанутое. Но уже начальное представление имеем. Отличная сцена - напряженная, страшная.
...и при этом Легато не забывает про поесть. Но котинька. И этот костюм его отбитый.
Момент с монетами. И он сам-тов ган-хо, получается, не очень верит. "ну соберешь, ну...". Элемент игры в кошки-мышки. И просто потрепать Вэшу нервов, скорее. ну а потом уже убить, да. Потому что никто не смеет делать больно господину Найвзу (который по частям плавал в лампочке и своего мнения по поводу этой затеи высказать не мог).
Монив Гейл и "20 лет в Азкабане". он даже лично Найвза не знает, похоже, а только по напевам Легато. Монив задолбался и просто хочет пристрелить и забыть.
04.06.2019 в 07:00

никакие мысли не стоят того чтобы их думать
"Двенадцать разломанных монет. Если тебе удастся собрать всех их вместе - произойдет кое-что интересное"

Чёрт. Неловко признаваться, но я так и не поняла фишечку с этими монетками:duma2:
04.06.2019 в 08:13

Ночь. Гроза. Молнии, льет дождь.
Ещё и голуби по площади летают, собачку выгуливают. Да что вы нам заливайте про "безжизненную планету", всё Рэма правильно высадила!
Конечно энное дано для красоты момента, но дождь меня ввёл в ступор... ну скорее у него та же задача, что у живности днём - атмосфера ~
04.06.2019 в 08:37

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
desertfox55, монетки дело хитрое.
Коробочку мы эту увидим снова нескоро (дальше более-менее спойлеры)

Легато - бооольшой затейник и позер. А монетки просто электрическую цепь замыкают, мвуахаха!
*разрыдался, убежал*
04.06.2019 в 08:43

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
все ники уже заняты блин, АТМОСФЭРА! Меня и в аниме этот момент пронял. Монива очень жалко!

Но, в то же время, эту куда менее нагнетающе, чем первая встреча с Легато. Ну, знаете ли, контрасты: мирное синенькое небо, дети, жабки... и тут такоэ.
Кирпичеоткладывательное.


Кстати, про монетки. Их мотив - чисто мангашная фича (которая может проявиться только через "ВТФ, почему Легато не заставил Вэша в себя выстрелить своей силой, например... а... ну Легато вот такой вот извращенец, его цель не только убицца об Вэша, но еще и окончательно доломать, окей, проехали).
Но мне вот интересно: насколько Найто в то время (1996 год) знал про №10 и №11?? Что-то знал - потому что в дизайне анимешного Chapel the Evergreen уже есть разъемный крест (который затем явно превратится в автоматы-"клыки" Ливио).

Но сюжетно это лол. Легато би лаек: "нужно 12 ган-хо. Нет, Элендира, тебя не берем. Нет, я сам тоже превыше этого. Ладно, по ходу дела разберемся. Мало ли отбитых тупых мощных отморозков на планете. Ну как грязи. Найдутся"
05.06.2019 в 13:45

никакие мысли не стоят того чтобы их думать
chibi-zoisy, Коробочку мы эту увидим снова только в 11 томе "Максимума", когда Вэш получит последнюю из половинок.

Вот тогда я впервые и обратила на неё внимание, а понять не поняла. Изящный способ сыграть в поддавки, ничего не скажешь, браво брависсимо.

Благодарю за объяснение:attr:

Но сюжетно это лол.

Как и многое другое, что уж тут.
05.06.2019 в 15:29

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
desertfox55, да тут я ругаюсь
Видимо, никто не пробовал, мда.
05.06.2019 в 19:50

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
длинная-предлинная глава!

Глава: "Дьявол", том 2, глава 2 (15)
Читал на: англ (в приоритете), рус.
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
- хоть как-то проясняется прошлое: откуда взялись Вэш и Найвз, теплые отношения с Рем и, главное, что именно натворил Найвз: обрушил корабли и стал причиной гибели Рем. Упоминается Алекс и мотивы Рем.
- число жертв: 400 000 человек на одном только флагмане.
- начались Ган-хо-Ганс, считаем: №1 Монев Гейл

Любопытные детали/занимательная матчасть:
- Лицо Найвза так полностью и не показано, только нижняя часть. И кто он такой - тоже не говорится (и в предыдущей главе не говорится). Интрига, аднако!
- Судя по всему, и Рем, и сам Найвз совершенно не планировали посадку спасательного корабля на Гансмоук. Они должны были лететь себе дальше.

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- снова серьезные расхождения в тексте, там, где Вэш вспоминает Рем. Опять другой текст. Ну и вообще много чего упростилось.
- совершенно забыла момент, где Мерил размахивала дерринджером и огребла. Совсем девка без башки. И очень понравилась реакция Вэша - очень настоящая и непосредственная.
А вообще Мерил прямо очень заботливая и опекающая, опять же, по контрасту с аниме.
- замечание про "ну и страшная ж рожа" от куда более страшной рожи потом наследует Блокада, бгг
06.06.2019 в 08:28

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
another_voice, урра, мы начинаем эпоху длинных глав!
И игра "сосчитай все флешбеки и сложи из них полный абзац" - тоже начинается всерьез.
Это уже не "Рем-мой-невидимый-друг-из-снов" (хотя вот по аниме ясно, что Вэш с ней часто "советуется" в случаях, когда посоветоваться не с кем), а вполне реальная дама из вполне реального прошлого.

из каких-то стреляюших колес на запястьях
Это, чтоб ее, револьверная система Гатлинга - автомат, палящий из нескольких стволов поочередно. Применяется, когда:
1. нужна охренительная скорострельность (поэтому и нужно менять стволы - один просто слишком греется и его рвет нафиг);
2. тебе при этом патронов не жалко!
...не очень, короче, у Монива с кучностью стрельбы, зато лапы сильные.

- Судя по всему, и Рем, и сам Найвз совершенно не планировали посадку спасательного корабля на Гансмоук. Они должны были лететь себе дальше.
ДААА!
Видимо, инициированная Рэм вручную программа аварийной посадки - внезапно - инициировала аварийную посадку. А Найвз-то думал, что нафиг всех людей, а флагман с плантами (и Рэм, кст) выживет и дальше полетит.
Кажется, так.

Интрига, аднако!
Нагнетание, нагнетание. Однако Вэш вот ни разу не удивлен, что он жив. Между ними все-таки кажется есть определенная мистически-фигистическая связь. "Найду и убью нафиг".

А вообще Мерил прямо очень заботливая и опекающая, опять же, по контрасту с аниме.
- замечание про "ну и страшная ж рожа" от куда более страшной рожи потом наследует Блокада, бгг


И я до сих пор не могу забыть (и где я это откопала? хорошо бы пруфы дать, но поверьте на слово) ту критику из 2000-х про то, что у Вэша есть "темная сторона" на основании этой сцены.
"Темная сторона"-тудыть-растудить. Но отложить кирпичей можно и нужно.
(видимо, Найто тоже уловил этот момент и потому повторил еще один раз. Хороший момент для характер-стади).
06.06.2019 в 10:21

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
И игра "сосчитай все флешбеки и сложи из них полный абзац" - тоже начинается всерьез.
chibi-zoisy, это очень интересно - следить насколько дозированно на самом деле дается инфа, потому что после всего канона и кинона все это уже искаженно видится.

Найвз-то думал, что нафиг всех людей, а флагман с плантами (и Рэм, кст) выживет и дальше полетит.
Я так поняла, что флагман как раз йок (он уже падал, когда они эвакуировались). Вангую, что был еще какой-то грузовой корабль со стратегическим запасом плантов всех мастей, который Найвз и не ронял (мб то, что его посадили и объясняет большое количество плантов). А Рем, похоже, просто должна была сесть "в шлюпку" и улететь по плану. А она вот нет.

Нагнетание, нагнетание. Однако Вэш вот ни разу не удивлен, что он жив. Между ними все-таки кажется есть определенная мистически-фигистическая связь. "Найду и убью нафиг".
так она и есть. Позже ведт будут эпизоды, где Вэш чувствует найзовы взбрыки. Мой хедканон вообще, что есть "плантовая волна" и можно подкрутить и послушать, что у кого. Именно поэтому они все знали Вэша.

видимо, Найто тоже уловил этот момент и потому повторил еще один раз. Хороший момент для характер-стади
но в Блокаде это уже смешно, а тут крипотно, да.
Справедливости ради, Вэш в этой сцене действительно пугает и непонятно, что это такое. А это человек просто сердится так.
07.06.2019 в 21:42

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Вангую, что был еще какой-то грузовой корабль со стратегическим запасом плантов всех мастей, который Найвз и не ронял (мб то, что его посадили и объясняет большое количество плантов). А Рем, похоже, просто должна была сесть "в шлюпку" и улететь по плану. А она вот нет.

another_voice, действительно, как же она так? ))
Кстати, блок с плантами мог отделяться в отдельный посадочный модуль или еще какой способ сохранения. А то ситуации разные бывают.

Вообще бодро нам том (что вторым, что третьим считать) начинают. Экспозиция окончена, началось развитию сюжета.
09.06.2019 в 14:28

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
действительно, как же она так? ))
chibi-zoisy, людишки не только пакостные, но и странненькие!

Кстати, блок с плантами мог отделяться в отдельный посадочный модуль или еще какой способ сохранения. А то ситуации разные бывают.
Может быть и так. Хотя я не думаю, что для организаторов экспедиции планты были важнее людей, чтобы их отдельно спасать.

Вообще бодро нам том (что вторым, что третьим считать) начинают. Экспозиция окончена, началось развитию сюжета.

Угу, шутки в сторону, называется. Все вдруг по-серьезному.
09.06.2019 в 23:51

Горшочек, вари!
Глава: "Хрупкий"
Читал на: традиционно, ру и англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.: -
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- различия в переводах видны невооруженным глазом с первой же страницы.
- народ в комментах на Ридманге высказывался в плане, что наручники таки полезная вещь: если вдруг рука отвалилась, она хотя бы не потеряется.
- забавно, когда Найвз говорит: "...когда ЛЮДИ с тобой разговаривают".
- у местных банков очень пафосные названия.
- левый нижний фрейм явно отсылает нас к комиксам.
- признавайтесь, у кого на нижнем фрейме начались вьетнамские флешбэки?
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): Какое у Вэша лицо на правом нижнем фрейме! Просто обнять и плакать. Вообще очень трудная глава для тех, кто любит Вэша, ему так здесь больно во всех смыслах.
Помнится, смотря именно эту арку в аниме, я поняла, что в поисках разгрузки для мозга между экзаменами свернула не туда. И не зря свернула - пришло чуть позже.
Учитывая, что Ган-хо Ганс вышли на сцену, жду не дождусь Мидвэлли :)
10.06.2019 в 00:11

Горшочек, вари!
Вспомнила, что забыла добавить про этот самый флешбэк: ангелы у нас суть бесполые вышние сущности.
10.06.2019 в 14:23

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Вэш же не притаился за дверью - он разворачивает дверь ребром к Моневу, тем самым увеличивая толщину металла на траектории пуль (хотя ему надо было очень постараться, чтобы не пострадать; но ничего, Вэш у нас стройный), и, улучив момент, стреляет.
[Unless], как мне показалось, что дверь Вэш открыл внутрь сейфа. И Монев в итоге просто со всей дури палил в пустой сейф, пока Вэш стоял за дверью и укрытие у него как раз было отличное.

Я ужас как люблю эти вэшевские решения, они всегда очень остроумные и неожиданные (хрен в фикле такое напишешь потом)