среда, 29 апреля 2020
20:59

Чтения манги TRIGUN и TRIGUN MAXIMUM - завершены

все записи пользователя в сообществе 24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Чтения - завершены! Поздравляем всех участников, комментаторов и всех-всех-всех!!!







Список читателей:
 [Unless] - актив!
 another_voice - актив!
 chibi-zoisy - актив!
 все ники уже заняты блин - актив!
 desertfox55 - актив!
 AS German - актив!
 Neko Akurana - в хиатусе

Для работы:
1. ДАТЫ публикации томов (в ниппоне и англолицензии);


ТАБЛИЦА чтений TRIGUN



TRIGUN MAXIMUM. Том 1 "Возвращение героя"


TRIGUN MAXIMUM. Том 2 "Death Blue"


TRIGUN MAXIMUM. Том 3 "His life is a..."


TRIGUN MAXIMUM. Том 4


TRIGUN MAXIMUM. Том 5


TRIGUN MAXIMUM. Том 6


ТОМ 7 "Счастливые дни"



ТОМ 8 "Тихие руины"



ТОМ 9 "Л, Р"


ТОМ 10 "Вульфвуд"


ТОМ 11 "Нулевой час"


ТОМ 12 "Стрелок"


ТОМ 13 "Двойная дуэль"


(превышено количество символов в посте. Позже сокращу. Пока все в комменты!)


@темы: Манга, Это интересно

URL
Комментарии
20.02.2020 в 00:17

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
another_voice, именно! Кто на что учился.
URL
22.02.2020 в 21:05

[Unless]
Горшочек, вари!
Глава: "+–0"
Читал на: ру и англо, традиционно
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
- таймлайн флешбэка - 80 лет после Большого Падения.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- в ру-переводе не хватает одной страницы.
- Найвз вот здесь чем-то очень похож на Гарри.
- последний фрейм - что-то больно.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): Грустно, очень грустно.
URL
22.02.2020 в 22:50

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Вот мы и пришли. Не только к самому началу, а к самому последнему из "ключевых звеньев". Найвз, может, и до того игрался с силами. Но в тот раз он... "могу, хочу, я прав, ну вперед".

Страниц не хватает еще потому, что к тому времени уже сканили журнальные главы, не было еще изданных томов. В журналах иногда упускали страницы, ну, видимо для формата. Позднее издания томом "дополнялось".
URL
23.02.2020 в 10:09

все ники уже заняты блин
Глава: "Резонанс"
Читал на: день прошёл число сменилось нечего не изменилось
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Причина.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Заводы могут бабахнуть радиоактивно.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. Ооооооооооооо эти конфликты без выхода и входа как я вас обожаю. Самое интересное, что даже Найвз принял сторону, а Вэш опять выявляет наши тёмные углы.
2. На 3-тей стр в ру у Найвза тело в пасть какую то трансформировалось ради манёвра… Мужик, тебе там нормально, да? То крылья, то зубы…
URL
24.02.2020 в 20:39

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
В Найвза летят пара энджил снарядов заряженных братской любовью. Он чё то типа или хочет отразить, или оборониться, ну и в итоге чуть не попадает как в прошлый раз, когда беду предотвратили вопли Легато. Сейчас он сам опомнился и увернулся. Вот чё этот Вэш темнит? Хочет, что бы я раскаялся? Он же не тупой.. ну тупой, но тут что то другое…
Я так понимаю, что отакует как раз Найвз своими чёрными шарами, а Вэш их простреливает, что Найвза удивляет: он просто парирует прямую атаку, значит, замышляет.

«Рот свой замолчи пожалуйста» и Вэш отражает пару атак Найвза. И ещё пару атак Найвза. И дохрена так то отразил, сил не каких нет ещё и те шмаляют, но сейчас вроде прекратили.
Тут Вэш отражает и выстрелы с земли тоже, те на два фронта ему приходится сражаться.
URL
28.02.2020 в 22:01

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
Глава:"Беги, Ливио, беги"
Читал на:русском. но была бесполезная попытка в английский.
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:Нам показали график открытия врат.
Любопытные детали/занимательная матчасть:Опять потерянная страничка, и насколько я могла понять, там довольно важный монолог Вэша об исходе битвы. Пояснять я вам за него не буду, т.к. боюсь, шо всё опять не так поняла.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): Девочки ну вы осторожнее как-то, ну блин.
URL
28.02.2020 в 22:30

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Ой блин, как же плохо переведена глава. И отсканена. ((( Прямо жуть. Там такой прикольный Ливио и прикрыл он девочек не совсем спиной ))).
Даже не знаю, если кому интересно, я могу пересказать близко к тексту, все, кроме Хроники, там я не понимаю. Или ещё кто из англочитающих.

Финал, насколько я поняла, о том, что Вэш дошел до предела и эта его кровь - не обычные раны, а "последний цикл". "Даже Найвз потерял желание меня убивать, а это значит только одно. Но другого пути нет".
URL
28.02.2020 в 22:54

desert_fox
никакие мысли не стоят того чтобы их думать
another_voice, Даже не знаю, если кому интересно, я могу пересказать близко к тексту, все, кроме Хроники, там я не понимаю.

Если что, мне очень интересно) Вроде текст есть, вроде что-то говорят через рот, но оно как-то так переведено что не доходит.

Финал, насколько я поняла, о том, что Вэш дошел до предела и эта его кровь - не обычные раны, а "последний цикл".

Да, похоже, что глаза и нос кровоточат, а в следующей главе вообще пойдёт временная слепота и дезориентация обожебожебоже (вспоминаю все фанфики в которых планты тип бессмертные, ну да-ну да, мы видим)
URL
28.02.2020 в 23:17

[Unless]
Горшочек, вари!
если кому интересно, я могу пересказать близко к тексту, все, кроме Хроники, там я не понимаю.
another_voice, я "за", давайте.
URL
28.02.2020 в 23:49

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
окей ) Попробуем!

Глава начинается с того, что девочки скачут по армейским, не забывая извиняться. Дым рассеивается, Мерил дает команду выбираться, но тут тома Милли ранят, она падает и теряет сознание. Ну, дальше мы знаем.
Потоптанный генерал отдает приказ: Убить их.

Вэш рубится с Найвзом наверху. Найвз в какой-то момент останавливается.
Вэш: Чо-то не так?
Найвз: Да что-то ты тихий какой-то стал.
Вэш: Да ладно? Ну так предложи тему для беседы, что ли.
Начинает капать кровь. Плохая.
Найвз: Ага! Больше мне не придется терпеть твое тявканье.
У Вэша кровь идет из глаз.

*дальше про флот*

*внизу*
Солдаты стреляют, но... Все пули застревают в огромной плите... (двери?) которую держит Ливио, прикрывая девушек. Мерил в ахуе.
Ливио: Вы были с Вэшем, я вас знаю. А я - Ливио Д-д-д...
Мерил: Тебе тяжело?!
Ливио: Мне? Да не, норм! Давай я займусь этими дебилами, а вы выбирайтесь отсюда.
Мерил: Не сработает! Ты их не отвлечешь толком. Подожди Брэда, он сейчас еще дыму напустит...
Ливио: А я и не собираюсь их отвлекать. Я собираюсь атаковать.

Ливио выступает из-за двери: Ковчег прямо над нами, ситуация хреновая. У нас нет времени на исследования, угрозы и торговлю... Поэтому спрашиваю прямо: ГДЕ ГЕНЕРАЛ?
Все переглядываются.
Ливио: Чо, там?! (стреляет в небо)
Все смотрят наверх, а потом доходит: "нас наебали!" Ливио атакует.
"Не упустите его", "Сомкнуть ряды" и прочий хлам.

*наверху*
Вэш поскальзывется, ему все хуже, кровь уже из носа идет.
Найвз: Время пришло.
Вэш: Заткнись. Я не сдамся. Все только начинается.

Дальше мысли: Ну да, уже и Найвз потерял желание меня убивать. Это может значить только одно. Но другого пути нет.
URL
29.02.2020 в 00:00

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Те герои на самом деле даже в такой момент шутят и говорят осмысленно, а не жуют пафосный картон )
URL
03.03.2020 в 07:13

AS German
Физик - это диагноз. Физик - это не лечится
Глава: "Фонарь"
Читал на: русский, хотя англ надо было подключать но увы, нет
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
Думаю, сюда можно отнести то, что все генераторы являются общей достаточно совершенной сетью, где нет такого понятия "независимый". Ну и про коллективное сознание "зерно".
Любопытные детали/занимательная матчасть:
Словил очень интересную... аллюзию. Момент, когда Найвз приставил к голове Вэша свою клешню не могу подобрать другую аллегорию, вспомнился момент с Легато. Очень похоже, хотя и положение тел в пространстве было разным.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): в этом замесе ток Легато не хватало для радости жизни. А Вэша жаль. Все *** и на него одного и ему расхлебывать.
URL
06.03.2020 в 20:30

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Кто сторожит сторожей? Я просрачила сроки, прошу прощения!
Зато глава огонь

Глава:Их собственный мир
Читал на:англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
Великий Легатовский флешбек находится здесь.

Любопытные детали/занимательная матчасть:
Мы в дивном мире - ру-вариант это сканы из журнальных изданий. А англо - это уже сканы томов, выходивших позже.
Разница в графике: раз и два - дорабатывались постфактум заливки и скринтоны, заметно...
А вот почему Легато псионик - от рождения или это был эксперимент - так и не обосновали.
И вообще есть ощущение, что в переводе не очень заморочились - надорвался ли он при попытке убить всех, или засыпался, или еще что...

Еще: Хронике уже абсолютно плевать, что там на поверхности и кто там. Только б Найвза убить.

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): ой фубля. Серьезно, на этом фоне Найвз начинает ангелом казаться. Впрочем, он явно себе таким кажется, очень он самодовольный всю главу.
Заодно немного проясняется - что вот не просто так он психанул, когда Вэша украли-приковали. Что просто убили бы - это еще если бы повезло.
Вот еще и обоснование всей позиции Легато, очень явно отсылка к сцене в баре с девушками. Жизнь коротка и полна страданий.

Как всего за две-три страницы наворотить жести и обеспечить читателю трясущиеся руки и много размышлений перед сном? А вот так. Спасибо еще раз.
URL
09.03.2020 в 17:45

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Глава: Фальшивый двойник
Читал на: англ. оф
Краткое содержание:
читать дальше

Важные моменты/детали/даты и т.п.:

Любопытные детали/занимательная матчасть:
ценная инфа о коробочке, ее работе и силах Легато.

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- Интересно, когда был разговор Легато и Найвза. После побега Вэша?
- Хроника жуткая баба. Упоротостью и жестокостью мало уступает Найвзу.
- Вообще кошмарная глава, потому что вот эта борьба Вэша выглядит очень страшно. Безумно его жаль. И все действительно выглядит безнадежным, но на его удачу Легато - оскорбленная в лучших чувствах и эмоционально ранимая няша. И Найвз все-таки очень жесток к нему. Будь он добрее - Вэшу бы хана.
- Этот маневр с коробочкой какой-то изуверски интимный.
URL
09.03.2020 в 21:19

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Хроника жуткая баба. Упоротостью и жестокостью мало уступает Найвзу.
А еще ее переклинило от поглощения Домины. Был человек - и нет человека. Как говаривал Вульфвуд "даже самый мирный человек возьмется за ружье, если убьют родственника".
Сложно сказать - были ли у Хроники вообще боевые ситуации. Но настолько боевые - впервые. И она ведет себя вполне под стать обитателям Гансмоука. Да сгинет враг, и пофиг на остальное.

Легато, конечно, проходит искус и вслед за этим впервые (!!!) видит кого-то, с кем может самоотождествиться. И, опять же - служить Найвзу и повергнуть кого-то равного Найвзу - это разные цели.

Большой путь прошла коробочка, ой большой. То есть это задумывалось как игра, а переросло в очень личное.
URL
09.03.2020 в 22:09

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
А еще ее переклинило от поглощения Домины. Был человек - и нет человека. Как говаривал Вульфвуд "даже самый мирный человек возьмется за ружье, если убьют родственника".
Ну все равно, у нее типа миссия, с миром пришли и все дела. А у нее действительно шторка упала.

Легато, конечно, проходит искус и вслед за этим впервые (!!!) видит кого-то, с кем может самоотождествиться.
Самое жуткое, что все ровно наоборот и Легато не попадает вааще: Вэш дерётся так именно потому что весь мир - его, ему до фига чего в нем защищать, а не убиваться позатейливее. А у Легато все прямо и плоско: или хочешь жить и не рыпаешься, или прешь напролом, чтобы сдохнуть поэффектнее.
То-то его в финале расколбасило, потому что Вэш даже и близко не о том и ничего понимать не хочет, скотина бесчувственная (тоже).
А так-то вообще это будет на корабле, потому что хуже все равно уже не будет. Хотя бы удовольствие получить.

Про коробочку я имела в виду даже не весь путь (хотя сногоходовочка та ещё!), А эти манипуляции: вытащил - запихнул обратно... Те он очень хорошо представляет себе, что у Вэша где.
URL
09.03.2020 в 22:36

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Ну все равно, у нее типа миссия, с миром пришли и все дела. А у нее действительно шторка упала.

another_voice, угу. Легкий налет цивилизованности сразу и облетел, не выдержал столкновения.

все ровно наоборот и Легато не попадает вааще
Легато не умеет! Самое ужасное, что он и не умеет в эти сложности. Не научился - и теперь проецирует этот свой плоский мир на всех. И разочаровывается раз за разом.

И все Ган-Хо ему... казались наивными, наверное. И Элендира. Но Элендира хотя бы навешать может.


А эти манипуляции: вытащил - запихнул обратно... Те он очень хорошо представляет себе, что у Вэша где.

Вэшу неловко! А еще это "ай, маладца, всех ган-хо убил...". Кхем.
URL
12.03.2020 в 22:37

[Unless]
Горшочек, вари!
Глава: "Двойная дуэль"
Читал на: ру и англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.: -
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- ру-перевод опять о чем-то своем (местами - о противоположном).
- а интересные у Легато клыки нарисованы. Художественная условность или они всегда были? (Есть же намеки, что Легато у нас ГМО.)
- Найто - великий мастер ебанутого оружия. И еще раз мастер.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): Легато невероятен. Нет, конечно, такого психопата еще поискать надо, но есть в нем что-то вызывающее восхищение.
И Элендира - огонь :crzsot: Люблю найтовских женщин. Всех.
URL
13.03.2020 в 01:05

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Твоего генерала я размазала по стене. И тебя к стенке прибью
Картина Репина приплыли. Опять в англо переводе, чует мое сердце, что-то начудили.
Элендира наведалась к руководству попутно? Так вот почему ее в Декабре не было. Вероятно.

Легато и его боевая матрешка! "Ну, давай, убей меня - только тогда доберешься до Найвза". мотивация, противоположная анимешной "убей меня, тогда все кончится".

Пойманый подбородком гвоздь, конечно да. Кстати, тут он поясняет Элендире - почему в "Оке" делали регенераторов. Не потому что сила солому ломит, а потому что убиваешь их убиваешь... ровно до тех пор, пока они не раздуплятся, как убить тебя.
Привет, главный версус Николаса. Он же с Разло проделал ровно эту штуку. Но Разло слишком неумный, он не ожидал.

Элендира понимает, что ну... притомил ты меня, мальчик. Она понимает, но ей пофиг. Она ж еще даже не в полную скорость и силу действует.
URL
13.03.2020 в 10:32

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Картина Репина приплыли. Опять в англо переводе, чует мое сердце, что-то начудили.
Элендира наведалась к руководству попутно? Так вот почему ее в Декабре не было. Вероятно.
chibi-zoisy, ничего не начудили, там все интересно.
Ливио же тоже ищет генерала (как раз в том кусочке, который я переводила выше). И военные там не просто толпятся и по Ковчегу пуляют. В том, бункере, где рубятся Ливио и Элендира - ядрена бомба и Элендира хочет ее взорвать, если Найвз проиграет. Чтобы дело его жило и побеждало.

Те Ливио хотел, видимо, не дать военным наделать глупостей, а Элендира - не дать помешать наделать глупостей. Вот и встретились.


- а интересные у Легато клыки нарисованы. Художественная условность или они всегда были?
[Unless], мне в этом моменте "схватил пистолет зубами" очень вспомнился Алукард, бгг. А вообще, я, наверное, очень-очень испорченная, но это что-то прямо про секс, эта сцена с пистолетом.
Легато дорвался, называется.
URL
13.03.2020 в 10:44

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
another_voice, оу. Как это очаровательно. Элендира вообще-то, получается, тут единственная их ган-хо, кто проявляет интеллект. Пускай шеф рубится, но дело закончить-то надо. Очень хорошо!

А вообще, я, наверное, очень-очень испорченная, но это что-то прямо про секс, эта сцена с пистолетом.
Легато дорвался, называется.
Коллективное (не)разумное фандома чувствует это жужужужу.

twitter.com/_weirdo39/status/123727240169355264...
twitter.com/_weirdo39/status/123760328292465869...
twitter.com/_weirdo39/status/123800598558486118...
twitter.com/_vodkatini_/status/1238024253213114...

И да, Алукард. В половине рецензий на аниме орали, что, мол, влияние DMC на дизы и концепты, но последние тома - это ж как раз финальные тома Хеллсинга уже изданы, и чует мое сердце.
URL
13.03.2020 в 10:55

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
И да, Алукард. В половине рецензий на аниме орали, что, мол, влияние DMC на дизы и концепты, но последние тома - это ж как раз финальные тома Хеллсинга уже изданы, и чует мое сердце.
chibi-zoisy, мне кажется, там взаимное опыление на уровне визуала))

Коллективное (не)разумное фандома чувствует это жужужужу.
и я с ним, ну потому что... Взять пистолет в рот, простите, - это уже не просто идеологические разногласия.

Как это очаровательно. Элендира вообще-то, получается, тут единственная их ган-хо, кто проявляет интеллект. Пускай шеф рубится, но дело закончить-то надо. Очень хорошо!
ну да, обо всем позаботилась, чтобы никто не ушел обиженным.

Но там действительно уже очень сумбурно в финале даже на уровне Найто. По-русски то вообще ни черта не понять и сканы не рассмотреть нормально.
URL
13.03.2020 в 11:07

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
another_voice, сумбурность - да, сюжетно надо было очень быстро закруглять концы, а их торчало много.
Сканы отдельная боль, замыленные ужасно. Насчет исходника текста для перевода вообще не знаю. Тяжело.

Но и исходник текстовки вот ни разу не легкий!
Одно-два предложения - понимай как хочешь, погнали дальше. Это и в англо (не знаю, был ли там фанский анлейт - но если был, то из тех, которые делаются "на лету" - это быстро, почти сразу по выходу главы в журнале, но переводчики забивают на нюансы, реалии, небо и аллаха).

мне кажется, там взаимное опыление на уровне визуала))
+100

Взять пистолет в рот, простите, - это уже не просто идеологические разногласия.
Не, если в аниме все более-менее прилично, то тут томления налицо, уберите от главы детей.
URL
13.03.2020 в 11:18

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Не, если в аниме все более-менее прилично, то тут томления налицо, уберите от главы детей.
chibi-zoisy, в аниме ж вроде он просто к голове его приставлял, нет?


Сканы отдельная боль, замыленные ужасно. Насчет исходника текста для перевода вообще не знаю. Тяжело.
Имхо, оф. там уже вполне норм и уже можно понять, что происходит. Собственно, поэтому я и хотела перевести последние тома заново.
В фанатском, с которого русский, - вообще нельзя, там набор рандомных слов был, я помню.
URL
13.03.2020 в 12:05

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
another_voice, угу. К голове. Как приличный-нормальный суицидник.


я тоже помню
я и хотела перевести последние тома заново.
а вот весна, а вот и дембель, а вот можно выдохнуть и снова пойти
(к вопросу о долгостроях).
URL
13.03.2020 в 13:54

[Unless]
Горшочек, вари!
мне в этом моменте "схватил пистолет зубами" очень вспомнился Алукард, бгг.
another_voice, о да, точно, забыла об этом написать. Алукард же. Невероятно похож.

И да, очень порнография, аж неловко сидеть. И смотреть.
Не один брат, так второй? Господи, что я несу.
URL
13.03.2020 в 13:56

[Unless]
Горшочек, вари!
Вот еще о разнице переводов: в конце главы на англо Элендира вполне лениво размышляет, что какими бы талантами по части изучения противника Ливио не обладал, ей пофиг. В ру-переводе она внезапно начинает опасаться.
URL
14.03.2020 в 13:49

все ники уже заняты блин
Глава:"Демонический огонь"
Читал на: кривом косом отечественном
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Не высадились, но летят по планете корабли с Земли.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Это йо - йо рожей напоминает мне то существо, что Элендира когда то гвоздём. Да и возилось оно с Легато какое то время… ну кажется...
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. Легато! Фу! Питался же нормально, это что за новости?!
2. Цирк
3. Какое же у Вэша охреневшее от всего лицо. Ток потерял литр крови, а тут оказывается ещё надо.
URL
14.03.2020 в 15:42

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
а интересные у Легато клыки нарисованы. Художественная условность или они всегда были?

*из угла*

Я оставлю это здесь. Оно не проливает свет, потому что может быть и условностью, а с другой стороны — Ник тоже не пример обычного человека, но вот.
URL
14.03.2020 в 16:50

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Зелёный бамбуковый лес, особенности поздней рисовки, аминь!
URL