если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Чтения - завершены! Поздравляем всех участников, комментаторов и всех-всех-всех!!!







Список читателей:
 [Unless] - актив!
 another_voice - актив!
 chibi-zoisy - актив!
 все ники уже заняты блин - актив!
 desertfox55 - актив!
 AS German - актив!
 Neko Akurana - в хиатусе

Для работы:
1. ДАТЫ публикации томов (в ниппоне и англолицензии);


ТАБЛИЦА чтений TRIGUN



TRIGUN MAXIMUM. Том 1 "Возвращение героя"


TRIGUN MAXIMUM. Том 2 "Death Blue"


TRIGUN MAXIMUM. Том 3 "His life is a..."


TRIGUN MAXIMUM. Том 4


TRIGUN MAXIMUM. Том 5


TRIGUN MAXIMUM. Том 6


ТОМ 7 "Счастливые дни"



ТОМ 8 "Тихие руины"



ТОМ 9 "Л, Р"


ТОМ 10 "Вульфвуд"


ТОМ 11 "Нулевой час"


ТОМ 12 "Стрелок"


ТОМ 13 "Двойная дуэль"


(превышено количество символов в посте. Позже сокращу. Пока все в комменты!)


@темы: Манга, Это интересно

Комментарии
22.08.2019 в 18:31

Глава: "Эмилио игрок"
Читал на: рус. яз
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Vash the Stampede win!
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Приоткрывается прошлое производителя самых качественных шарнирных суставов;
2. Няшный маленький сенсей тот... того ...*хнык*
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. А у вас Вэш намок;
2. На 10 стр. хельсеновская морда какая та... ну ладно ладно;
3. Ох эти трещины на зубах Эмилио запомнились мне;
4. А куда раненная деваха подевалась?
23.08.2019 в 08:24

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Снова произносится имя Изабели

сразу ассоциации поперли.

Вообще из всех пока "раскрытых" Ган-хо Леонофф был наиболее продуманным. Наблюдал - долго! Нашел уязвимую точку! Да даже с Греем действия согласовал.

А теперь мы выясняем, что у них с Вэшем есть предварительная история знакомства, и что родился (скорее всего) Леонофф на корабле... но что это за девочка где она живет мы знаем, всего остального не знаем - вот ХЗ.
Объект любви. В буквальном смысле слова.
На остальных - в том числе сэнсея - пофиг и не жалко ну никак.

Ну и где еще больше флешбеков про ган-хо??? Как обычно! Их нет. Есть такое ощущение, что они могли бы быть, но не позволяют формат и листаж. Не, соглашусь, некоторые историю явно так себе (Майн тот еще еж-интеллектуал). Ну, например, понятно, что Доминика кончает с собой и из идейных соображений ("я его разочаровала") и сознавая, что после "разочаровала" у Найвза разговор короткий, так к чему тянуть резину.

Ну, положим, мы теперь имеем историю Рей-Дея (Возрождение и падение бусидо на Гансмоуке, каково), про то, как жил в лесу, молился колесу пустыне, был вскормлен одичавшим генератором, который на запрос "как драться" выдал раздел викии про средневековую Японию. Это, млин, поворот!

Так у Леоноффа поворот чувствуется еще более нехилый! Корабельные избегают без особой нужды контактировать с поверхностью (хотя и не замкнутое соо, как в аниме). он что, прям на корабле еще захотел странного, как в лавкравтовском "Реаниматоре" и заверте?..
ниче не понимаю, про это можно триллер снять.
23.08.2019 в 09:02

Ну, например, понятно, что Доминика кончает с собой и из идейных соображений ("я его разочаровала") и сознавая, что после "разочаровала" у Найвза разговор короткий, так к чему тянуть резину.

Почему то думалось ,основываясь на знания про окончание Мидвалли, она про конец то знала, но так же знала, что он может быть и долгим (до возвращения Найвза не дожила, так что руководителем вроде оставался пока Легато, хотя он кому попало карты сразу не показывал, так что откуда? Да и на мучителя он не тяне… хотя подажжи), а сигануть с высоты много времени и мучений вроде не… Но это слишком много мыслей на одно быстрое логическое решение.

Так у Леоноффа поворот чувствуется еще более нехилый! Корабельные избегают без особой нужды контактировать с поверхностью (хотя и не замкнутое соо, как в аниме). он что, прям на корабле еще захотел странного, как в лавкравтовском "Реаниматоре" и заверте?..

Кукушечка поле Изабель куда то за пределы корабля улетела, вот он и двинул от туда за ней. (чё то какая то хардовая лав стори… столько лет прошло – не что не забыто, не кто не забыт?? Эмилио же не один от такой любви страдает. Но Хопперед свою слепую вроде поминает тихо(ну относительно), а этот зациклился.. или я опять путаю)
23.08.2019 в 09:53

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Но это слишком много мыслей на одно быстрое логическое решение.
Логика там не ночевала, я в этом уверена.
Доминику (у всех ган-хо есть "уязвимость", как в способностях, так и внутренняя, от ума) - сгубила уверенность в том, что ее гипноз преодолеть нельзя вот вообще никакими методами. Вэш ее на этом моменте поломал.


Но Хопперед свою слепую вроде поминает тихо(ну относительно), а этот зациклился.. или я опять путаю)
Хорошенькое "тихо". Рукавица мало того что выжил, так еще и решил МСТИТЬ. У него на Вэша личный зуб (я вот не сомневаюсь, что Легато и Найвз помогли прокачаться, ну, контакты дали, телефончики, то-се).

Ой-вэй. С Леонофом можно нарисовать целую дыраму, причем как с участием Вэша так и Вэшем просто мимопробегашим.
26.08.2019 в 23:56

Глава: “Долгое прощание”
Читал на: офл англ, ру;
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
- победа сразу над двумя членами Ганг-хо-Ганс, Грейвом Найнлайвзом и Кукольнике Леоновом;
- Вэш и Эмилио (Леонов) были знакомы очень давно, буквально с детства последнего;
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- условия для убийства Грейва Найнлайвза (убить девять людей);
- Изабелла померещилась для Брэда кровавым месивом;
- Изабелла была смыслом жизни для Леонова, до такой степени, что он готов умереть без нее;
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- Вэш совсем не похож на себя;
- роялище из кустов оседлали две прекрасные девушки;
29.08.2019 в 22:09

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:"Семьи"
Читал на:англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
480 минус 170 - вот сколько народу на корабле;
Найвз становится полноценным игроком;
На корабле демократическая форма принятия решений, но Луида лидер и подтягивает кое какие из них.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
"зеркало" аниме-версии. Николас и там и там считает корабль "царством сна", где время замерло и не ведают бед "снаружи". Но тут себя чувствует сам неуместным, и только.
Луида знает манеру Вэша брать на свою совесть все. и пресекает это в зародыше. и она в курсе про Найвза.

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
ЛУИДА. Эта женщина. Хотя авторитарностью повеяло, дооо. Но как же круто.
Мэрил и Вэш. Вэш и Мэрил. Прям сияют, котики. При том, что Джессика висит на Вэше и почти не отлепляется всю сцену. Но это так ниважно.
Ох как интересно было отскребать Грея от пола и стены.
И ох как Николаса плющит от мысли о "бессмертности" Вэша. Как вообще ЭТО может ходить и затирать такие мысли на полном серьезе? За это надо вводить уголовную ответственность.
31.08.2019 в 22:22

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Догоняю все сразу )))

Ты что там делаешь, на этой башенке??? А ну слезай оттуда! Ну мы тебе поможем! Гранатой (или у неё название есть??) ... В погоне за сохранением жизни Вэш шмаляет по энной, что вызывает последствие в виде аварийного тушения
Вот тут не совсем так.
Во-первых, Вэш, когда бегал с раненой девочкой по помещениям, увидел на полу оторванную культяпку, к которой было приделано множество тончайших ниточек и так догадался, что это не куколки такие живые, а у Леонова много ниток и отвлекалки хорошие в виде шариков.
Гранату Вэш достает и кидает сам, нарисовано, что она у него в руке, специально, чтобы включить противопожарную систему (он прекрасно знает корабль, как потом выяснится). Вода утяжелает и портит нити, поэтому марионетками нельзя больше управлять.

Вэш совсем не похож на себя
Neko Akurana, а чем не похож? )) Мокрый вроде только - и усе )

Мэрил прям светится, но сдержана: "Привет" - "Привет. Давно не виделись". На шум, поднятый Джессикой и увещивающей ее Мэрил подтягиваются неписи из экипажа. Мэрил и Милли демонстративно (а еще это их "внутренний" прикол) - вручают Вэшу визитки представителей Бернарделли.
chibi-zoisy, тут еще мелкий и прекрасный момент, когда Вэш снова пытается назвать Мерил "страховщицей" - и мгновенно огребает по башке, подозреваю, что за все сразу: и за два года, и за Джессику, и просто на всякий случай ))
Но они все равно такие котики )))
31.08.2019 в 22:27

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Глава: Его жизнь как...
Читал на: англ. оф, ру
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
- 70 лет назад Вэша спасли корабельные в пустыне

Любопытные детали/занимательная матчасть:
- Джессика, кажись, постарше Брэда. По крайней мере, повыше.

От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- Имею хэдканон, что Луида была влюблена в Вэша. И немного влюблена до сих пор, хотя сейчас уже не до всех этих глупостей. Еще одна коротко стриженная брюнетка, кстати.
- Вэш и Вульфвуд невероятно уютно смотрятся "в домашнем". А Вэш еще и без прически - сразу вся инфернальность пропала.
- Мерил очень-очень заблуждается по поводу прошлого Вэша, что ей что-то там видно. Подозреваю, что в тот момент она думает, что он просто родом с корабля, поэтому такой странненький.
02.09.2019 в 14:19

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Добавляю:
1. до сих пор непонятно, какой силой мысли держались все эти ниткоконструкции у Леоноффа. Куклы к нитям, нитки к шариками, а шарики?
И ведь не спросишь уже.
2. Графический юмор: в одном фрейме Вэш со швабрами, на следующей странице - Вульфвуд, гуляющий со своей системой на плече.
3. Николас вообще оригинально к Луиде подкатил: ты че-то знаешь побольше, чем я, давай, рассказывай. Конечно ВСЕЙ инфы от нее не получишь (умная женщина), но она сказала ровно столько, чтобы уже как третье лицо, убедить Николаса. Убедила все же таки.
4. В "хвосте" тома - пара страниц о поездке Найто на комиккон в Сан-Диего. Людей посмотреть, танкобоны попродать, порадоваться, что кто-то из американских комиксистов уже купил Триган. и...
МАЙК МИНЬОЛА БОХ.

5. Я, помнится, радовалась, что расчлененка не в цвете? Таквот, осознаю ошибку.
Что, что это повылезло из Грея, когда основную часть его тела разнесло? Откуда эта мелкая стремная башка, выросшая, кажется, из того, что осталось от прежней башки??? В главе это смущало, сейчас это смущает еще больше.
03.09.2019 в 23:34

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Обратный отсчет
Читал на:англо!
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. На корабле работают анабиозные капсулы и в них даже кто-то и не просыпался! Или они посменно там спят???
2. Сигнал на спутник, а со спутника на землю посылают почти 100 лет, на это уходят основные мощности генераторов;
3. ответку с земли прислали, ВАРП изобретен.
4. без работающих генераторов человечеству на поверхности планеты капец, не будет никакого анимешного чуда в виде грунтовых вод. там ничего нет. Нет генераторов - нет людей, все просто.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Удивляющийся и надеящийся Николас - это зрелище приятное глазу.
2. как и влившаяся в коллектив и ударившаяся в настроение праздника Мэрил.
3. Луида аж светится.
4. Новый Найвз! Вылупился! И теперь отжигает планетарно!
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): а время-то теперь пошло. Успеет ли Найвз до прибытия спас-эскадры? Успеет ли Вэш его найти?
И что сказала Мэрил Милли в то утро, когда узнала, что эти двое свалили в пустыню???

...Прикольная, кстати, ответка к аниме, где Николас после убийства Леоноффа (который хотел свалить, но не успел) задумчиво высказывает мыслю, что все ж таки жизнь фигня, а Гайнсмоук и есть своя версия ада, другой не надо даже.
А вот и продолжение. Куда более оптимистическое. И экипаж корабля не фигней страдает, а выполняет важную миссию.
05.09.2019 в 17:30

Глава: "Блюз убийцы с саксофоном"
Читал на: русском
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Прошлое и способности музыканта приоткрыли занавес;
2. Задача НДВ опекать и доставить;
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Исходя из повествуемого так же узнаём, что Хорнфрик работал не один, а группой, но с их потерей его способности не поубавились;
2. Лимоны дешевле воды…
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. Пофигичное лицо Найвза, сопровождаемое нас всю главу, порадовало. Как и некоторые его манеры . Аплодисменты, зевота – это придаёт ему какой то живости. Здорово же (ну правда, если посмотреть на обстоятельства, которым он аплодировал и вставал в позы… ну ладно);
2. Больше гуру любителям гуру, то есть не мне;
3. На чё Мерил злишься то??? За то что не попрощались???
05.09.2019 в 20:57

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Вместо того, чтобы кормить любимого Вэша, к которому она явно испытывает перво-подростковую, девочковую любовь и обожание, ей приходится кормить еще и притащившихся в местную столовую Николаса и Брэда которым бы только жрать.
chibi-zoisy, у меня четкое ощущение, что Вэш это все специально, как и "Вульфвуд, пойдем, чо покажу", а потом и пьянка подоспела. Изящно слился от романтического ужина наедине. ))
А еще Джессика почему-то очень напоминает мне влюбленную Алигуру. Те наоборот, конечно ))

Джессика потом весь день проплакала.
Там в финале спича еще и что-то прекрасное типа "Да чтоб ты сдох, негодник!"

На чё Мерил злишься то??? За то что не попрощались???
все ники уже заняты блин, ну ващет у них работа - его сопровождать. А он свалил молча и чуть не помер, скотина такая.
06.09.2019 в 08:32

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
все ники уже заняты блин, из важного:
1. Ура, среди ган-хо-ганс таки есть люди, у которых есть немного мозга. Заодно еще и немного предыстории Мэдвэлли узнали - он массовый убийца без вообще сожалений, что Найвзу ох как понравилось.
Но это "понравилось" безо всякой взаимности.
И мы еще не знаем, при чем тут Хоппард.

2. как прошлый мотоцикл накрылся - так все. Больше мотоцикла не было, добирайтесь по песочку на своих двоих. Опять чуть не загнулись по дороге.

3. Заставка со всеми ган-хо и беспалевной "лапой" - красивая!

another_voice, да действительно, чтоб он сдох - так подло бросать влюбленное дитя, ну.
(да, потом это милое и светлое чувство нам сполна отзеркалит Алигура, у нее как раз тоже вот это вот, помноженное на возможности безумного ученого). А Джессика просто накормить хотела.

"Вульфвуд, пойдем, чо покажу", а потом и пьянка подоспела. Изящно слился от романтического ужина наедине. ))
Да! А также от стремительно теряющего терпение Брэда.
На месте Николаса я бы сама бы рада была бы слиться. Куда-нибудь. Кстати: уж Николас и Брэд вообще, определенно поладили бы в некоторых вопросах. Недаром они в заварухе с кораблем и заложниками оба наблюдатели. И не очень-то довольные наблюдатели.
10.09.2019 в 23:55

Горшочек, вари!
Докатились, как говорится.

Глава: "Дно тьмы"
Читал на: ру и англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.: -
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- лицо Мэрил. О боже, лицо Мэрил.
- а еще у Мэрил была очень забавная и милая прическа.
- во флешбэке Мэрил мне привиделась параллель с "Добрым словом и пистолетом можно добиться больше, чем просто добрым словом".
- кто заказывал боди-хоррор? Спасибо, я сыт.
- *фангерлинг по Мидвэлли*
- этот эпизод про дно тьмы на песчаном пароходе меня раздавил. Снова.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): у меня начинаются вьетнамские флешбэки на тему того, как я читала эти главы позапрошлым летом. Мистер Старк, мне нехорошо.
А Зази все-таки няш-ш-шный.
"Дно тьмы" - штука не только метафорическая.

Увидимся в ближайшем будущем :з
11.09.2019 в 01:21

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Вэш надеется, что девушки поймут и оставят его, а Николас многообещающе говорит, что ему еще есть что сказать.
[Unless], черт, я только что ещё раз посмотрела на эту страницу, погуглила это самое catch up with... Потому что разговор мутный какой-то и я его сама крутила-крутила...

Это "наверстать". "Не парься ты так, когда все закончится, мы наверстать упущенное с девочками" говорит Вэш и все сразу складывается с предыдущей репликой и всем разговором. Хотя и грустно, с учётом того что.
11.09.2019 в 22:05

Горшочек, вари!
another_voice, точно! Складывается.
11.09.2019 в 22:18

Горшочек, вари!
Кстати, в тему "дна тьмы".
Цитата: "Дни были всего на два ватта светлее ночей, а ночи были абсолютным отрицанием света.
«Ну, понятно, — думала я. — Значит, вот так мертвые видят мир»".
13.09.2019 в 23:25

Горшочек, вари!
Глава: "Логово похитителей"
Читал на: ру и англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
- крепость "Dragon's Nest" - это центр "Juukei Buildings" (в русском переводе превратившихся в невнятные "развалины", хотя по факту - это, скорее, трущобы с некоторыми бонусами).
- снаряд стангана весит 4,1 кг, его ударная сила - 98 кг в тротиловом эквиваленте.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- Мидвэлли, судя по выражению его лица, очень не нравится вся эта история. Ну, или он мается похмельем после ночи на песчаном пароходе.
- явление Зази - вполне себе повод открыть кирпичный завод.
- "Dragon's Nest" - это отсылка к какой-то игрушке?
- Николас снимает очки.
- а Милли - храбрая девочка.
- русский перевод местами вообще не о том - опять будто две разные истории читаешь. Особенно это ярко заметно, когда диалог Зази и Мидвэлли превращается в полилог с участием Мэрил. Или монолог Николаса перед Вэшем - противоположные смыслы.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): Радуюсь тому, как Ник радуется при виде Милли. Ми-ми-ми. Да вообще вся глава радует взаимодействием Николаса и Милли.
Представляю интонацию, с какой Хоппард это "ничего не знаешь" произнес.
14.09.2019 в 12:01

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Сцена с червем (посреди города. Плакали все архитектурные изыски, плакали фундаменты, сколько их там было) - одна из лучших. Особенно реплика Зази, что Вэш и Найвз совершенно непохожие.
И злящийся чем дальше тем пуще Вульфвуд.
Кстати, про насекомое - Мэрил залетели в рот, чтобы не орала и не сопротивлялась? Хммм.

И Хоппард, радость моя башковитая. Хоть он и мститель, но крышку ему окончательно не срывает. Видимо, потому Мидвэлли и выбрал с ним затусить. Вариантов было немного.
Но Зази сразу обозначился - никаких методов Легато. Или того же Леоноффа.
14.09.2019 в 17:55

"Dragon's Nest" - это отсылка к какой-то игрушке?

На удивление, действительно есть такая игра как "Dragon's Nest", но год выпуска разнится с выходом главы, т.к. вышла она в 2010.
На ум мне пришёл только «Dragon Guest». Он как бы и очень известен и по древней, но я не ручаюсь, что это прям достоверная информация.

Кстати, про насекомое - Мэрил залетели в рот, чтобы не орала и не сопротивлялась?

что бы покушала
14.09.2019 в 19:01

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
чтобы покушала

Даже не знаю, кому после такого было бы менее неловко. Зази, вот чего ты такое???
Неисчерпаемый источник инсектофобии нафиг.
15.09.2019 в 22:09

Горшочек, вари!
Особенно реплика Зази, что Вэш и Найвз совершенно непохожие.
ДА.
Зази может себе позволить.

Хоппард, радость моя башковитая. Хоть он и мститель, но крышку ему окончательно не срывает. Видимо, потому Мидвэлли и выбрал с ним затусить.
Дуэт Хоппарда и Мидвэлли - вообще чудо чудесное. В прошлый раз смотрела на них и не могла нарадоваться, в этот раз смотрю - и то же самое.
А Мидвэлли - ну, попрыгунья-стрекоза, а не сбежал же. И явно не из страха, что найдут (вот оно; что-то изменилось за то время, что прошло с первой встречи с Найвзом).

что бы покушала
все ники уже заняты блин, что же вы делаете, мой ор было слышно на Камчатке, наверное.
16.09.2019 в 00:11

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
На сцену выходит Мидвэлли (вместе с Хоппардом): мол, Зази, ты чего, как ты вообще додумался заложницу взять? На что Зази отмахивается: "Это просто приманка". И поддевает: "Как ты и сказал, с Блусаммерсом мне не по пути".
Мне кажется, Зази там говорит о том, что приманка/заложница - "это Блюсаммерс, а не я, не в моем стиле, как ты сказал".
Что логично, потому что Зази в людях понимает не очень и в отношениях, странно ему на это ставить.

Вэш, сиганувший из окна на червя, - :heart: А еще это один из немногих его по-настоящему импульсивных моментов: тут точно никакого плана в голове, вообще ничего, один сплошной порыв.
16.09.2019 в 00:11

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Глава: Шальная пуля
Читал на: англ. оф
Краткое содержание:читать дальше
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
-
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- строение тулова и амуниция Хоппарда. Стреляющий ботинок на каблуке. Было бы смешно, если б не было так страшно.


От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
- первым делом скажу, что у меня боооольшие вопросы к переводу названия главы. В англо никакой пули нет и название странное - дословно "Плачущая дикая природа". Как бы уточнить.
- Ник зовет Милли не по имени, а girl. Барышня? А Вэш - как раз по имени. После звездюлей от Мерил на корабле он, кажется, завязал со "страховщицами".
- Превозмогающий Вульфвуд с Карателем богичен: drive.google.com/file/d/17dFVCuPNGo9CoDXKtzckFN...
- Всякие маленькие шипперские радости, вроде Вэшевой целеустремленности и Мерил, которую "читает" Зази.
16.09.2019 в 12:31

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
"Плачущая дикая природа"
Надо тупо поднять, что там было на яп. потому что в анлейте - пуля и пуля.
Хоппард и его знаменитая НОГА! Она да, даже в аниме презпбавная. И стремление сделать Вэшу побольнее и знание, как.
В аниме - попытками разрушить генератор, тут - потенциальными жертвами среди мирного населения. Интересно, кто ему такую хитрую пулю сконструировал?? Это тебе не еж на тупых ремешках, как у Майна.
И от символизма никуда не деться. Абсолютный щит (абсолютным мечом был Рей Дей, мда).

Шипперы другого пейринга - дада - уже рыдают вовсю. Николас как начал предвидеть последствия для Милли, так сейчас и огребает. Кстати еще Зази инфу про бой кукольника и Грея слил. Уж очень тактика похожая. Уронить Вульфвуда с крайне неприятным и угрожающим для Хоппарда Карателем - в сладкую звуковую волну от Мидвэлли. И оставить Вэша против суперброни и хорошей скорости. И крайней настойчивости Хоппарда:mine:.

Хорнфрик, ну ты и бабочка!!!
Впрочем, думаю, что просто людей он наубивал достаточно и контрольного обычно не требовалось. А ни Легато, ни Зази, червяк подлый, про милую традицию усточиво не подыхать в некоем ордене никому ничего не сказали. И ага.
Сильвия еще огнестрельное, видимо, какая-то малокалиберная штука, но нееет.
16.09.2019 в 22:43

Горшочек, вари!
Мне кажется, Зази там говорит о том, что приманка/заложница - "это Блюсаммерс, а не я, не в моем стиле, как ты сказал".
another_voice, перечитала этот момент - да, согласна с вами. Важный момент, спасибо за поправку :)
19.09.2019 в 22:28

Горшочек, вари!
Глава: "Бездействующие"
Читал на: ру и англо
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.: -
Любопытные детали/занимательная матчасть:
- в английском переводе название главы ни разу не "Бездействующие", а скорее, либо "Наблюдатели", либо "Посторонние".
- правильно ли я поняла, что черви во флешбэке - под влиянием Зази?
- стоит ли понимать эту страницу как подтверждение факта, что Зази тоже не местный?
- вы видели, вы видели ботинки Мидвэлли?
- какое дивное лицо у Милли.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли): не глава, а сплошная радость. Здесь мне и шипперские радости с Николасом и Мэрил, и взаимодействие Николаса и Мидвэлли, вау.
22.09.2019 в 22:00

Глава: "Обреченный грешник"
Читал на: На допы к главе про сенсея переводчики клали болт, по этому на этот раз помимо русского я читаю на англицком
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
1. Round 2! Fight!;
2. На ринг спускается новый персонаж.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
1. Найвз опять переоделся.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):
1. Всё понимаю что Вэш супер пупер стрелялка, но у Рукавицы ж был нормальной такой шанс всё закончить... ну лан лан, уворотливый ж.
24.09.2019 в 20:21

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава: Город. И затем: пиршество псов
Читал на:англо!
Краткое содержание: резюме
Важные моменты/детали/даты и т.п.:
Упоминание Ренанта Васкеза в связи с Июлем.
Зази смотрит "тысячей глаз" насекомых.
Начало событий Июля.
Зази убит Хоппардом и Мидвэлли.
Любопытные детали/занимательная матчасть:
Полдюжины яблок - три даблбакса. Такие цены.
Есть груши, продают что-то типа куриных тушек, вообще в начале главы хопоший такой рыночек.
От пересказчика (эмоции, домыслы, хэдканоны, вопли):то ли еще будет. У меня вопросы к оф. переводу насчет собак. Скорее уж тут"перегрызлись", наверное. Не знаю.
28.09.2019 в 18:44

А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
В Июле его спрашивал и разыскивал некто Васкез и обещал вернуться через четыре дня.
Имхо, там немного не так: это Вэш искал Васкеза (Тот человек, которого ты искал, граф Васкез возвращается через 4 дня. Но он что-то странный в последнее время".

Предположу, что Вэш вел свое расследование и вышел на след, но Найвз его опередил. Интересная была бы АУ, где Вэш добрался до Конрада первым.